月次報告書 2025-03
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
専攻
タイ語専攻
留学期間
2024-08-01 ~ 2025-05-31
留学種別
交換
生活編
8ヶ月目🚌🌿🏖️

勉強面では、日本語翻訳の授業で「タイと日本のものの始まり」という翻訳のプロジェクトがあり、私は日本の国立公園についてタイ語に翻訳するというのとタイの警察について日本語に翻訳するという作業をしました。課題の中で新しい単語をたくさん学ぶことができたので良かったです。英語の授業では、個人課題で身の回りの環境問題を取り上げ、その原因を調査し、解決策を提案するというのがありました。私は水質汚染について取り上げましたが、日常生活でたくさん使っているものが水質汚染に深く関わっているのがわかり、解決に向けてどうするか考える時間が課題の中であったのが良かったと思います。 生活面では、留学生だけが行ける旅行でナコーンナーヨック県(จังหวัดนครนายก)に行きました。大学からバスに乗って、マニウォン寺院(วัดมณีวงศ์)や Montreux Cafe and Farm に行きました。マニウォン寺院は神秘的な洞窟や黄金の仏像があり、歩きまわりながら仏教について触れることができました。Montreux Cafe and Farmに移動してからはお昼ご飯を食べ、ヤードムと呼ばれる嗅ぎ薬を作ったり、ハンカチを折り染めしたりして体験を楽しみました。家族とはチャンタブリー県(จังหวัดจันทบุรี)に1泊2日の旅行に行きました。ホテルがチャオラーオ・ビーチに隣接していたので、ビーチで遊んだり、ホテル近くの動物園に行ったりと短いながらも充実した休日を過ごすことができました。

住居形態
その他 実家
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
タイ バーツ
5.0503円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 1,000 5,050円
通信費 533.93 2,697円
食費・その他 2,000 10,101円
合計 3,533.93 17,848円
授業編
Japanese translation
タイ日翻訳
講義(地域言語)
630分
今月は、「タイと日本のものの始まり」という翻訳のプロジェクトがあったので、日本人の留学生もタイ人学生も1人1つ、本の中から日本で初めてできた物や場所を選び、翻訳した。さらにタイで初めてできた物や場所も調べ、日本語にも翻訳した。
Thai for business
ビジネスタイ語
講義(地域言語)
740分
今月は1週目に中間テストがあった。中間テストは、授業で行った小テストがまとまったような形式だったので、小テストを復習して臨んだ。2週目以降は、2〜3人のグループに分かれて教科書の内容についてプレゼンテーションを行った。
Thai Culture Tradition
タイの伝統文化
講義(地域言語)
680分
中間テストでは、これまで勉強してきた伝統行事についての質問がGoogleフォームで出題され、正しい答えを選択していくという方式だった。中間テストが終わってからは、引き続き地域別の伝統行事について、動画を用いて勉強した。
Thai manners and speaking
タイのマナーと話し方
講義(地域言語)
960分
今月はzoomを使ったオンライン授業だった。授業内容は、入院中の友人に対してなんと声をかけるべきかなど、さまざまなシチュエーションで、失礼のない言い方をするにはどうするのかを勉強した。結婚式での友人代表挨拶というシチュエーションで1人ずつ全員の前で練習した。
Science: A Key to Harmonious Living With Our Envronment
科学: 環境と調和した生活への鍵
講義(英語)
810分
今月は1週目に中間テストがあった。シーナカリンウィロート大学の先生と学生専用のアプリを使って回答するという方式で、4つの解答の中から正しいものを選択するテストだった。最終課題がグループでの環境保全プロジェクトでそれに向けて授業でグループワークを多く行った。