科目情報
일본어텍스트읽기
일본어텍스트읽기
일본어텍스트읽기
日本語小説読解
講義(地域言語)
対面授業で、多様な散文形式の文章を中心に講読のために作られた教材を使用して進行する。 様々な文体で構成されている作品を読みながら、その作品の背景や社会的な背景、また作家の生涯、作品の特徴などを多角的な視点で考える授業。また、近代から現代まで男性作家と女性作家の作品を網羅し読み進める。日本の多様な小説をゆっくり読みながら日本の文学作品世界を楽しみながら日本的な情緒と言語表現に対して接することができる。 また、物語の中に描き出している人の心理や描写を通じて自分の考えを整理して日本語で表現できるようになる。 受講生は作品を読むだけでなく、作品の中に出てくる文法や表現も一緒に学ぶことができる。 教材の中にJLPTの練習問題があるので、単なる講読授業ではなく文法学習にも役立つ。留学生は日本語から韓国語へ自然な訳し方を学ぶため韓国人学生が日本語に直す代わりに日本語からその場で韓国語に直し、韓国人の学生と先生に修正やより自然な表現について意見を交換しながら授業を進めていく。