科目情報
基礎翻譯
基礎翻譯
BASIC CHINESE - JAPANESE TRANSLATION
基礎翻訳
語学(地域言語)
課程內容概要本課程旨在從句型、文法與文章內容之性質來分析原文,讓學習者學習翻譯上諸如詞性轉換、句子成分轉換等基礎翻譯之技巧並了解中日文在寫作上的差異。具體翻譯文章類型包含有,報章雜誌、商業書信、散文、歌詞、文學小說、短篇故事等。
コース内容概要、本コースは、文型、文法、文章内容の性質から原文を分析し、学習者が語彙変換、文章成分変換などの基本的な翻訳技術を学び、中国語と日本語の作文の違いを理解することを目的としています。具体的な翻訳文章の種類には、新聞雑誌、商業書簡、散文、歌詞、文学小説、短編物語などがあります。
日本語文系