本講義では、外国人として韓国語通翻訳を専攻する学生が韓国語文法、表現を身につけ、それを韓国語の文章に使用し、正しい韓国語通翻訳をする能力を身につける。具体的には、韓国語の文法を身につけ、韓国語の文法で外国人学習者が理解しづらい文法的内容を把握し、母国語と韓国語の文法の相違から始まる通翻訳をする過程での誤りの例を分析する。