科目情報
한국어글쓰기와프레젠테이션
한국어글쓰기와프레젠테이션
한국어글쓰기와프레젠테이션
韓国語作文とプレゼンテーション
講義(地域言語)
월11:00-12:50 ※선행과제 : 첫 시간에 수업을 합니다. 꼭 참석하세요. 자기를 소개하는 글(A4, 1/2~1장)을 써서 첫 시간에 제출하세요. 1.강의 소개 : 이 수업은 유학생들이 대학에서 공부하는 데 필요한 글쓰기의 기초를 배우는 것이다. 글은 말과 다르다. 쓰기의 특징을 알지 못하면 글로 과제를 수행할 수 없다. 이 수업에서는 특히 다음 다섯 가지 사실을 중심으로 공부할 것이다. - 생각을 표현하는 과정 - 단어를 문장으로 만드는 방법 - 문장을 문단으로 확장하는 방법 - 문단을 글로 확장하는 방법 - 설명, 주장, 감상을 표현하는 방법 이 수업은 과정중심 글쓰기로 구상되었다. 수업 시간에 글쓰기의 과정을 교사와 학생이 함께 체험할 것이다. 이러한 과정은, 보고서 작성 등 유학생이 한국어로 공부하는 데 기여할 것이다. 이것은 이후 전공 공부를 하는 기초 활동이 될 것이며, 나아가 사회생활에서 쓰기 활동을 하는 기본 지식이 될 것이다. 2.수업 목표: * 본 수업은 중간시험 전까지는 글쓰기를 공부하고 중간시험 이후 부터는 발표하기를 공부한다. 1) 글쓰기의 특징을 알고 발표에 맞는 글을 쓴다. 2) 생각을 구체화 하는 방법을 알아보고 발표해 본다. 3) 단어를 문장으로, 문장을 문단으로, 문단을 글로 완성한 후 발표를 할 수 있다. 4) 설명, 주장, 감상 등 목적에 따라 적합한 글 쓰기를 배운다. 5) 발표의 기술을 익히고 발표를 해 본다. 3.수업 진행 방법: 1) 교수의 강의, 교수와 학생이 묻고 답하는 것, 학생들끼리 생각을 나누고 발표하는 과정을 함께 활용한다. 2) 교재를 통해 수업 중에 쓰기와 발표 연습을 많이 한다. 다른 사람의 글을 많이 보고 발표를 들으면서 자신의 글과 발표 능력을 발전시킨다. 3) 개별로 쓰기와 발표 숙제를 할 수도 있다. 그 숙제 결과에 대해서 교수와 친구들이 피드백할 것이다. ※ 장애학생을 위한 학습지원 : 학습도우미(이동보조, 강의·보고서 대필, 학습보조), 보조기기, 휠체어 접근이 가능한 강의실, 좌석 우선배정, 점자, 확대자료 등이 필요한 수강자는 사전 문의 바랍니다. (장애학생지원센터 : 053-810-1164) 4.중요 교재 및 문헌: 주교재: [유학생을 위한 한국어 글쓰기-생각에서 글까지], 이미향, 박진욱, 이갑진, 정성헌(소통출판사) 부교재 - Korean Speaking advanced 3- Presentation (홍은실, 2015), 한글파크 * 발표 관련 참고 자료는 수업 중 제시 5.수업의 효율성 제고를 위한 기타사항(선수과제 제시 권장) : - 수업 중에 발표를 많이 합시다.(3회 이상) - 자신의 쓰기 실력을 높이기 위해, 수업 중에 자신이 직접 글을 쓰는 훈련을 해야 합니다. - [중요] 첫 번째 시간에 수업을 합니다. 꼭 참석하세요. ※ 장애학생의 요구가 있을 경우 장애유형에 따라 편의를 제공한다. (장애학생지원센터 : 053-810-1164) 6.학습평가 : 1)중간시험 20% 2)기말시험 30% 3)출석 10% 4)짧은 글 쓰기 숙제 자주 10% (평소 수업 후 과제) 5)긴 글쓰기(800자) 1번 10% (보고서) 6)수업 중 발표 1번 10% 7)PPT 만들고 녹음하기 10% ※ 장애학생을 위한 평가지원 : 학습도우미(이동보조, 시험 대필), 점자, 음성 시험지, 확대 문제지, 시험시간 연장, 대필 도우미, 별도시험장소, 보조기기가 필요한 수강자는 사전 문의 바랍니다. (장애학생지원센터 : 053-810-1164) 평가비율 중간시험 : 20%, 기말시험 : 30%, 출결 : 10%, 예ㆍ복습 : 20%, 기타 : 20%
月11:00−12:50 ※先行課題: 最初の時間に授業をします。 ぜひ参加してください。 自己紹介文(A4、1/2~1枚)を書いて最初の時間に提出してください。 1.講義の紹介: この授業は留学生が大学で勉強するのに必要な作文の基礎を学ぶことだ。 文は言葉と違う。 書くことの特徴を知らなければ、文章で課題を遂行することができない。 この授業では特に次の5つの事実を中心に勉強する。 - 考えを表現する過程 - 単語を文章にする方法 - 文章を文壇に拡張する方法 - 段落を文章に拡張する方法 - 説明、主張、感想を表現する方法 この授業は課程中心の作文として構想された。 授業時間に作文の過程を教師と学生が一緒に体験するだろう。 このような過程は、報告書作成など留学生が韓国語で勉強するのに寄与するだろう。 これは今後専攻勉強をする基礎活動になり、ひいては社会生活で書く活動をする基本知識になるだろう。 2.授業目標: * 本授業では、中間試験前までは作文を勉強し、中間試験後からは発表することを勉強する。 1) 作文の特徴を知り、発表に合う文を書く。 2) 考えを具体化する方法を調べて発表してみる。 3) 単語を文章に、文章を文壇に、文壇を文に完成した後、発表ができる。 4) 説明、主張、鑑賞など目的に応じて適合した文の書き方を学ぶ。 5) 発表の技術を身につけて発表をしてみる。 3.授業進行方法: 1) 教授の講義、教授と学生が尋ねて答えること、学生同士で考えを交わして発表する過程を一緒に活用する。 2) 教材を通じて授業中に書き取りと発表の練習をたくさんする。 他の人の文をたくさん見て発表を聞きながら自分の文と発表能力を発展させる。 3) 個別に書き取りと発表の宿題をすることもできる。 その宿題の結果について教授と友人たちがフィードバックするだろう。 ※ 障害学生のための学習支援:学習ヘルパー(移動補助、講義·報告書代筆、学習補助)、補助機器、 車椅子アクセスが可能な講義室、座席優先割り当て、点字、拡大資料などが必要な受講者は 事前にお問い合わせください。 (障害学生支援センター : 053-810-1164) 4.重要教材及び文献: チュ·ギョジェ: 「留学生のための韓国語作文 - 考えから文章まで」、 イ·ミヒャン、 パク·ジヌク、 イ·カプジン、 チョン·ソンホン(コミュニケーション出版社) 副教材 - Korean Speaking アドバンスド3- Presentation (ホン·ウンシル、2015)、ハングルパーク * 発表関連の参考資料は授業中に提示 5.授業の効率性向上のためのその他の事項(選手課題の提示を推奨): - 授業中にたくさん発表しましょう。(3回以上) - 自分の書き方の実力を高めるために、授業中に自分で直接書く訓練をしなければなりません。 - [重要] 最初の時間に授業をします。 ぜひ参加してください。 ※ 障害学生の要求がある場合、障害類型によって便宜を提供する。 (障害学生支援センター : 053-810-1164) 6.学習評価: 1)中間試験20% 2)期末試験30% 3)出席10% 4)短い文章を書く宿題、頻繁に10% (普段の授業後の課題) 5)長い作文(800字) 1番 10% (報告書) 6)授業中発表1番10% 7)PPT作って録音する10% ※ 障害学生のための評価支援:学習ヘルパー(移動補助、試験代筆)、点字、音声試験紙、拡大問題紙、 試験時間の延長、代筆ヘルパー、別途試験場所、補助機器が必要な受講者は、事前にお問い合わせください。 (障害学生支援センター : 053-810-1164) 評価比率 中間試験:20%、期末試験:30%、出欠:10%、予·復習:20%、その他:20%
留学生用学科