【授業目的】 翻訳を行う時の留意点を学びそれに沿って実際にテキストを使い翻訳を行う。その際、ただありのままに記事を翻訳するのではなく、各国の文化的背景や感情にそってどのように翻訳すれば同じ気持ちが伝わるかということを考えながら翻訳をする。 【授業計画】 新聞記事、雑誌記事、裁判や医療記事など各分野にそったポルトガル語の記事を英語に翻訳する。 【テキスト】 各授業ごと先生が配布 【成績評価の方法】 筆記テスト3回と毎回の提出物(自分で翻訳した記事)