①授業の目的 記載なし ②授業の内容・計画 ・Traducir materiales de lectura y palabras japonesas al español ・授業スケジュール ファイル参照 ③テキスト・参考書 上級のとびら 第11課〜13課 ④成績評価の方法 ITC5 2024-2025 Estudiantes japoneses Actividades de evaluación y evaluación (la evalución de la parte de traducción equivaldrá al 100% de la nota de la assignatura Idioma i traducció C5). ・Traducción texto 1 40% Plazo máximo de entrega: 24 de octubre de 2024 ・Traducción texto 2. 40% Plazo máximo de entrega: 18 de diciembre de 2024 ・Actividades en classe (portafolio con resúmenes y aprendizajes de cada lección y reflexión sobre dificultades individuales). 20% Entregar en formato word a través del correo electrónico: sandra.ruiz@uab.cat

①授業の目的 記載なし ②授業の内容・計画 ・日本語の読み物や単語などをスペイン語に翻訳する ・授業スケジュール 1. 9月12日 - L11、授業紹介 2. 9月19日 - L11 3. 9月26日 - L11、L11-1の翻訳（行1-23） 4. 10月3日 - L11、L11-2の翻訳（行24-36）、語彙と漢字テスト（L11） 5. 10月10日 - L11、L11-3の翻訳（行39-57） 6. 10月17日 - L12 7. 10月24日 - L12 8. 10月31日 - L12、L12-1の翻訳（行1-14） 9. 11月7日 - L12、L12-2の翻訳（行15-30）、語彙と漢字テスト（L12） 10. 11月14日 - L12 11. 11月21日 - L13 12. 11月28日 - L13、読み物1-1の翻訳（行1-36） 13. 12月5日 - L13、読み物1-1の翻訳（行37-57） 14. 12月12日 - L13、読み物1-3の翻訳（行58-73）、語彙と漢字テスト（L13） 15. 12月19日 - 試験、翻訳の対面試験 特記事項： 12月19日以降はクリスマス休暇が始まります。 このスケジュールは、各週の授業内容や試験のタイミングを詳細に示しています。 ③テキスト・参考書 上級のとびら 第11課〜13課 ④成績評価の方法 評価・試験の活動（翻訳パートの評価は、科目「Idioma i traducció C5（言語と翻訳C5）」の成績の100%に相当する）。 項目 割合 提出期限 翻訳テキスト1 40% 2024年10月24日 翻訳テキスト2 40% 2024年12月18日 クラス内活動（各授業の要約、学び、個々の課題に対する反省を含むポートフォリオ） 20% 提出はWord形式で、電子メール（sandra.ruiz@uab.cat）を通じて行ってください。