留学ナビゲーター
報告書一覧
留学先大学一覧
科目情報
IDIOMA I TRADUCCIÓ C6 (JAPONÈS)
科目名(原語)
IDIOMA I TRADUCCIÓ C6 (JAPONÈS)
科目名(英語)
IDIOMA I TRADUCCIÓ C6 (JAPONÈS)
科目名(日本語訳)
言語と翻訳C6(日本語)
授業形態
講義(地域言語)
シラバス
日本人留学生の ITC6 の評価活動及びカレンダー • 語彙テスト:20% • 翻訳とレポート:40% • 翻訳のテスト:40% カレンダー 3月20日:第14課語彙テスト 4月1日:翻訳とレポート(Campus virtual を通してオンライン提出) 5月22日:第15課語彙テスト 5月29日:翻訳のテスト 内容 語彙テスト 日本語の言葉にスペイン語で意味を書く問題 Campus virtual に載せてあるリストの語彙 (lista kanji y vocabulario) 翻訳とレポート 和西訳:「世界がもし100人の村だったら」、341ページ7~23行だけ。 レポート:難しかったところ、どうやって解決したか説明する。 翻訳のテスト 教室で和西訳のテスト。問題は2種類: • 二つのオプションから正しい翻訳を選ぶ問題 • 自分で訳す問題
ryuugakusei karenda.pdf
シラバス翻訳
日本語での記載のみ
当該授業を開講する
学部等
通訳翻訳学部、一般科目
戻る