～目的～ 1. Conocer el léxico hispanoamericano en profundidad y sus posibilidades interpretativas y de divulgación. 2. Tener amplia experiencia en la interpretación de los atlas lingüísticos de América. 3. Poseer una larga trayectoria en la docencia de temas lingüísticos hispanoamericanos. ～内容～ BLOQUE TEMÁTICO 1.- CARACTERIZACIÓN LINGÜÍSTICA E HISTÓRICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN AMÉRICA 1. Caracterización lingüística e histórica del español de América. 2. Las zonas del español de América. 3. La cuestión del andalucismo en América. BLOQUE TEMÁTICO 2.- CARACTERIZACIÓN LINGÜÍSTICA DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA: FONÉTICA 4. El español de América: fonética. BLOQUE TEMÁTICO 3.- CARACTERIZACIÓN LINGÜÍSTICA DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA: MORFOSINTAXIS 5. El español de América: morfología y sintaxis. 6. El voseo. BLOQUE TEMÁTICO 4.- CARACTERIZACIÓN LINGÜÍSTICA DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA: LÉXICO 7. El léxico americano. 8. Indigenismos en los textos cronísticos. BLOQUE TEMÁTICO 5.- GEOGRAFÍA LINGÜÍSTICA HISPANOAMERICANA 9. Los atlas lingüísticos de América. 10. Los atlas lingüísticos de América de M. Alvar. BLOQUE TEMÁTICO 6.- LEXICOGRAFÍA AMERICANA 11. Lexicografía del español de América. 12. Los americanismos léxicos. ～評価～ ENTREGA DOSSIER DE PRÁCTICAS:10% TRABAJO INDIVIDUAL:45% PRUEBA FINAL:45%

～目的～ 1.ヒスパニック系アメリカ人の語彙とその解釈および普及の可能性を深く知る。 2.アメリカの言語アトラスの解釈に豊富な経験を持つ。 3.ラテンアメリカの言語科目を教える長いキャリアを持つ。 ～内容～ テーマ別ブロック1.-アメリカにおけるスペイン語の言語学的および歴史的特徴付け 1.アメリカ大陸のスペイン語の言語学的および歴史的特徴付け。 2. アメリカのスペイン地域。 3. アメリカにおけるアンダルシア主義の問題。 テーマ別ブロック2.-アメリカスペイン語の言語特性評価:音声学 4.アメリカのスペイン語:音声学。 テーマ別ブロック3.- アメリカスペイン語の言語学的特徴付け:形態統語論 5.アメリカのスペイン語:形態学と構文。 6. voseo. テーマ別ブロック4.-アメリカスペイン語の言語学的特徴付け:語彙集 7. アメリカの語彙。 8.年代記のテキストにおける先住民主義。 テーマ別ブロック5.-ヒスパニック系アメリカ人の言語地理学 9. アメリカの言語地図帳 10. アメリカの言語アトラス M.アルヴァ著。 テーマ別ブロック6.-アメリカの辞書編纂 11.アメリカスペイン語の辞書編集。 12.語彙のアメリカニズム。 ～評価～ 課題：10% 個人の課題：45% 最終試験：45%