【Ementa】 Gramática básica do Tupi Antigo. Estudo da história da língua. A cultura dos falantes de Tupi Antigo. 【Objetivos】 -Ensinar os rudimentos do Tupi Antigo, língua indígena clássica do Brasil, de grande importância histórica para nosso país, que deu origem a milhares de topônimos na geografia brasileira e a milhares de palavras na língua portuguesa do Brasil, além de ter influenciado grandemente a literatura brasileira. -Levar os alunos a trabalhos de campo por meio de excursões didáticas que lhes permitam aprofundar seus conhecimentos sobre o Tupi Antigo e sobre sua participação na formação da cultura brasileira. 【Conteúdo Programático】 -A conjugação verbal. Os verbos da primeira e da segunda classes. Os verbos transitivos e intransitivos. Alguns verbos irregulares. Os modos verbais. A conjugação negativa -As posposições -As transformações fonéticas -Os pronomes pessoais -A interrogação em Tupi; os pronomes e os advérbios interrogativos -A colocação dos termos da oração -Os substantivos, os adjetivos qualificativos e predicativos. A relação genitiva -Os possessivos, os demonstrativos -Estudo de textos didáticos em Tupi Antigo -História externa do Tupi Antigo do século XVI ao século XXI -Os falantes do Tupi Antigo: origem, história e distribuição geográfica no passado -As fontes para o conhecimento do Tupi Antigo -Aspectos da cultura dos tupis da costa, falantes do Tupi Antigo -O Tupi na toponímia brasileira -O Tupi no português do Brasil -O Tupi na literatura brasileira 【Método de Avaliação】 Duas provas escritas; participação de excursões didáticas e de trabalhos de campo; leitura de textos complementares constantes em www.tupi.fflch.usp.br 【Critério de Avaliação】 Nas avaliações escritas será aferido o conhecimento obtido pelos alunos na gramática do Tupi Antigo e no conteúdo de textos complementares.

【授業概要】 古典トゥピ語の基礎文法、言語史の学習、およびトゥピ語話者の文化について扱う。 【目的】 ・ブラジルの先住民の古典語であり、ブラジルの歴史において非常に重要な位置を占める古典トゥピ語の基礎を学ぶことを目的とする。この言語は、ブラジルの地理における何千もの地名や、ブラジル・ポルトガル語の語彙、さらにはブラジル文学にも大きな影響を与えてきた。 ・また、授業の一環として行われるフィールドワークを通じて、古典トゥピ語およびブラジル文化の形成におけるその役割についての理解を深めることを目的とする。 【授業内容】 ・動詞の活用。第一・第二活用の動詞。自動詞と他動詞。不規則動詞。動詞の法。否定形の活用 ・後置詞 ・音声変化 ・人称代名詞 ・トゥピ語における疑問文、疑問代名詞および疑問副詞 ・文の語順 ・名詞、限定用法および述語用法の形容詞、属格関係 ・所有代名詞および指示詞 ・古典トゥピ語による教材テキストの読解 ・16世紀から21世紀に至る古典トゥピ語の対外史 ・古典トゥピ語話者の起源・歴史および過去における地理的分布 ・古典トゥピ語研究の史料・資料 ・古典トゥピ語を話した沿岸部トゥピ系集団の文化的側面 ・ブラジルの地名におけるトゥピ語 ・ブラジル・ポルトガル語におけるトゥピ語 ・ブラジル文学におけるトゥピ語 【評価方法】 筆記試験2回、教育的エクスカーションおよびフィールドワークへの参加、ならびに補助教材（www.tupi.fflch.usp.br に掲載されたテキスト）の読解によって評価する。 【評価基準】 筆記試験では、古典トゥピ語の文法および補助教材の内容について学生が習得した知識を評価する。