授業の目的 １． 長文の解析、意訳の応用、品詞変換、語順や文の構造の位置変換といった技法を習得し、翻訳のための言語運用の正確さを身につける。 ２． 異なる題材の文章を用いた翻訳演習やディスカッションを通して、文法や修辞などの技術を身につけ、日本語翻訳の知識と能力を高める。 ３． 政治、経済、文学、文化などの分野における長文を翻訳する日本語能力を養う。 ４． 自分で考え判断する力を増進する。 各回の授業の内容・計画 １． オリエンテーション 2～3．自作教材 4～5．祝日で休講 6～7．自作教材 ８．中間テスト ９．自作教材 10．協同授業　 11～13．自作教材 14．運動会により休講 15～16．自作教材 17．授業のまとめ 18．期末テスト テキスト・参考書 なし 成績評価の方法 １． 平常点40％（例：時間通りの着席、授業に必要な資料や字典の持参、期日通りの課題提出） ２． 中間考査の成績30％ ３． 期末考査の成績30％