①1. 번역의 의미와 방법론의 체득 및 숙달 2. 다양한 어구와 문법요소의 파악 및 체득 3. 한일양국어의 요소별 의미 및 용법의 이해와 체득 4. 원의를 잘 살리면서 보다 유연하고 실감나는 번역기교의 체득 ②ファイル参照 ③記載なし ④제시되는 문장 또는 자신이 작성한 문장을 번역한 내용을 매주 유클래서로 제출한 것. 강의시간의 발표 중간고사와 기말고사 를 종합하여 성적을 산출한다.

①1. 翻訳の意味と方法論の体得及び熟達 2.多様な語句と文法要素の把握及び体得 3.韓日両国語の要素別意味及び用法の理解と体得 4.原義をよく生かしながらより柔軟で実感できる翻訳技巧の体得 ②ファイル参照 ③記載なし ④提示される文章または自分が作成した文章を翻訳した内容を毎週ユークラ書で提出したもの。 講義時間の発表中間試験と期末試験を総合して成績を算出する。