翻訳学の話は「何を翻訳しなければならないのか」という質問と軌を一にする。既存の翻訳理論では翻訳を通して「音」、「意味」、「形態」、「メッセージ」、「形式」、「意図」などが伝えられるというが、この授業では翻訳で「テキスト」、もう少し具体的に言えば「テキスト性」が伝えられると思い切って翻訳を定義しテキスト中心の翻訳学の話を広げていく。 〈評価方法〉 中間試験　30％ 期末試験　30％ 出席　20％ その他　20％