수업목표 한국어 속에 담긴 한국 문화를 파악한다. 한국어와 한국 문화의 특징과 분류체계를 연구한다. 한국어 문화 요소에 대해 연구한다. 세계속의 한국어의 위치를 살핀다. 외국인을 위한 한국어문화 교육에 대해 이해한다. 교재 및 참고자료 1 한국어, 문화를 말하다(주교재) 조현용 하우출판사 2017 2 한국어로 본 한국인의 문화유전자(부교재) 조현용 하우출판사 2023 3 한국인의 신체언어(참고) 조현용 소통출판사 2009 4 한글의 감정(참고) 조현용 한글파크 2020 5 우리말 지혜(참고) 조현용 마리북스 2018 6 한국어 문화교육 강의(참고) 조현용 하우 출판사 2013 1주 3/4 ~ 3/10 강의 소개(5일) 언어와 문화를 공부하는 이유(언어를 공부하는 이유, 문화를 공부하는 이유 참고) (언어로 본 한국인의 문화유전자(문화가 가리키는 방향을 보다 참조)(10일) 강의 2주 3/11 ~ 3/17 1장 언어와 문화의 관계 문화의 정의와 개념(12일), 관련 분야(17일) (언어로 본 한국인의 문화유전자 1장 문화의 씨앗 참조) 강의 3주 3/18 ~ 3/24 2장 한국어의 주요 특징과 문화 (한국어 문화교육 강의 참고) 조별 발표와 강의 4주 3/25 ~ 3/31 3.1 한국어와 자연 (언어로 본 한국인의 문화유전자 6장 자연과 한국문화 참조) 조별 발표와 강의 5주 4/1 ~ 4/7 3.2 한국어와 사람, 3.10 가족 (언어로 본 한국인의 문화유전자 7장 사람과 한국문화 참조) 조별 발표와 강의 6주 4/8 ~ 4/14 3.3 한국어와 의식주 문화 (언어로 본 한국인의 문화유전자 8장 생활문화 참조) 조별 발표와 강의 7주 4/15 ~ 4/21 3.4 한국어와 언어관 (언어로 본 한국인의 문화유전자 3장 말과 문화 참조) 3.5 한국어와 문자 (한글의 감정/우리말 교실 참고) 조별 발표와 강의 8주 4/22 ~ 4/28 중간고사(4월 23일) 시험 9주 4/29 ~ 5/5 3.6 한국어와 비유, 상징 (언어로 본 한국인의 문화유전자 9장 숫자, 비유 표현 참조) 조별 발표와 강의 10주 5/6 ~ 5/12 3.7 한국어와 속담, 관용표현 (언어로 본 한국인의 문화유전자 9장 관용표현, 속담표현 참조) 조별 발표와 강의 11주 5/13 ~ 5/19 3.8 한국어와 신체언어 (한국인의 신체언어 참고) (언어로 본 한국인의 문화유전자 2장 말과 놀이/4장 인사와 몸짓 참조) 조별 발표와 강의 12주 5/20 ~ 5/26 3.9 한국어와 시대(은어, 속어, 유행어 등) 조별 발표와 강의 13주 5/27 ~ 6/2 3.11 한국어와 생각, 감정, 철학, 종교(3.12) (우리말 지혜 등 참고) (언어로 본 한국인의 문화유전자 4장 인사말, 5장 감정, 10장 말 열쇠 등 참조) 조별 발표와 강의 14주 6/3 ~ 6/9 3.13 한국어와 한민족, 한국어 교육 현황(유학생, 세종학당, 한글학교 등) 3.14 한국어와 인권 조별 발표와 강의 15주 6/10 ~ 6/16 3.15한국어와 문화 번역 (한국어 어휘와 문화번역(발간 예정) 참조) 조별 발표와 강의 16주 6/17 ~ 6/23 기말 고사(6월 18일) 시험

授業目標 韓国語の中に込められた韓国文化を把握する。 韓国語と韓国文化の特徴と分類体系を研究する。 韓国語文化要素について研究する。 世界の中の韓国語の位置を調べる。 外国人のための韓国語文化教育について理解する。 教材及び参考資料 1 韓国語、文化を語る（司教材） チョ・ヒョンヨン ハウ出版社 2017 2 韓国語で見た韓国人の文化遺伝子(副教材) チョ・ヒョンヨン ハウ出版社 2023 3 韓国人の身体言語（参考） チョ・ヒョンヨン コミュニケーション出版社 2009 4 ハングルの感情（参考） チョ・ヒョンヨン ハングルパーク 2020 5 韓国語の知恵（参考） チョ・ヒョンヨン マリブックス 2018 6 韓国語文化教育講義（参考） チョ・ヒョンヨン ハウ出版社 2013 1週間 3/4〜3/10 講義の紹介(5日) 言語と文化を勉強する理由（言語を勉強する理由、文化を勉強する理由参考） （言語で見た韓国人の文化遺伝子（文化が指す方向を見て参照）（10日） 講義の 2週間 3/11～3/17 1章 言語と文化の関係 文化の定義と概念(12日)、関連分野(17日) (言語で見た韓国人の文化遺伝子1章文化の種参照) 講義の 3週間 3/18〜3/24 2章 韓国語の主な特徴と文化 (韓国語文化教育講義参考) グループ別発表と講義 4週間 3/25～3/31 3.1 韓国語と自然 （言語で見た韓国人の文化遺伝子6章自然と韓国文化参照） グループ別発表と講義 5週間 4/1〜4/7 3.2 韓国語と人、3.10 家族 (言語で見た韓国人の文化遺伝子7章 人と韓国文化参照) グループ別発表と講義 6週間 4/8〜4/14 3.3 韓国語と衣食住文化 （言語で見た韓国人の文化遺伝子8章生活文化参照） グループ別発表と講義 7週間 4/15〜4/21 3.4 韓国語と言語観 (言語で見た韓国人の文化遺伝子3章言葉と文化参照) 3.5 韓国語と文字 (ハングルの感情/韓国語教室参考) グループ別発表と講義 8週間 4/22～4/28 中間試験（4月23日） 試験 9週 4/29〜5/5 3.6 韓国語と比喩、象徴 （言語で見た韓国人の文化遺伝子9章数字、比喩表現参照） グループ別発表と講義 10週 5/6～5/12 3.7 韓国語とことわざ、慣用表現 （言語で見た韓国人の文化遺伝子9章 慣用表現、ことわざ表現参照） グループ別発表と講義 11週 5/13～5/19 3.8 韓国語と身体言語 （韓国人の身体言語参考） (言語で見た韓国人の文化遺伝子2章言葉と遊び/4章挨拶と身振り手振り参照) グループ別発表と講義 12週間 5/20～5/26 3.9 韓国語と時代（隠語、俗語、流行語など） グループ別発表と講義 13週 5/27～6/2 3.11 韓国語と考え、感情、哲学、宗教(3.12) （韓国語の知恵など参考） （言語で見た韓国人の文化遺伝子4章挨拶、5章感情、10章言葉の鍵など参照） グループ別発表と講義 14週 6/3～6/9 3.13韓国語と韓民族、韓国語教育の現状(留学生、世宗学堂、ハングル学校など) 3.14 韓国語と人権 グループ別発表と講義 15週 6/10～6/16 3.15韓国語と文化翻訳 （韓国語語彙と文化翻訳（発刊予定）参照） グループ別発表と講義 16週 6/17～6/23 期末試験（6月18日） 試験 評価方法　記載なし