留学ナビゲーター
報告書一覧
留学先大学一覧
科目情報
IDIOMA I TRADUCCIÓ C5 (JAPONÈS)
科目名(原語)
IDIOMA I TRADUCCIÓ C5 (JAPONÈS)
科目名(英語)
IDIOMA I TRADUCCIÓ C5 (JAPONÈS)
科目名(日本語訳)
言語と翻訳C5(日本語)
授業形態
講義(地域言語)
シラバス
授業はほぼ毎回日本語のテキストの文章をスペイン語に翻訳するというものが課題として出るため、自分で翻訳したものを授業で確認していく。 授業は現地の学生と日本人の留学生が小グループを作り、教授の説明だけでなく、グループで内容を確認し合ったり、分からない部分をお互いに補いあっている。 その科の最後にはグループで一つ翻訳を提出する。さらに単語テストもある。
シラバス翻訳
授業はほぼ毎回日本語のテキストの文章をスペイン語に翻訳するというものが課題として出るため、自分で翻訳したものを授業で確認していく。 授業は現地の学生と日本人の留学生が小グループを作り、教授の説明だけでなく、グループで内容を確認し合ったり、分からない部分をお互いに補いあっている。 その科の最後にはグループで一つ翻訳を提出する。さらに単語テストもある。
当該授業を開講する
学部等
翻訳通訳学部
戻る