①授業の目的 日本語－タイ語通訳に必要な技術・語彙・表現を学ぶ 言語技術と日本に関する一般知識を応用し、通訳マナーと倫理を理解する 調査・プレゼン練習を通じて通訳スキルを向上させる ②各回の授業内容・計画 1 08/08 導入・通訳の基礎知識 講義＋実習 2 15/08 タイ文化紹介の通訳練習 グループ活動 3 29/08 日常会話の通訳（交流プログラム） Talk Lab 4 22/08 会議通訳（社外） 実地訓練 5 05/09 ビジネスシーンでの会話通訳 問題解決型学習 6 12/09 社内での通訳練習 ケーススタディ 7 26/09 複雑な会議通訳・問題解決 シナリオ練習 8 03/10 中間試験（口頭） 個人評価 9〜15 各種シーンの通訳練習（ビジネス、工場見学、スピーチなど） 実地／グループ練習 金曜日8時30分から12時20分 16 28/11 期末試験・プロジェクト提出 最終評価 ③テキスト・参考書 『通訳への近道』ブッサバー・バンジョンマニー（2006年） 『日本ビジネス100フレーズ』プラニー・ジョンスチッタタム（2005年） パッタラオーン准教授による演習プリント（2023年） その他講義資料 日タイ対訳の会話教材（記事・ネット資料など） タイ・日本のビジネス・産業知識、専門用語辞典、専門用語サイトなど ④成績評価の方法 記載なし