①五十年的日治時期是台灣邁向近代化相當重要的歷史階段。不管在社會政經、產業、學、文化、學問的進展與累積，都非常豐富，而這一切的紀錄，使用的語言都是日文。台灣日文資料文獻的解讀，在台灣學的研究與發展上，是非常重要的一環，也是最基礎的工作。但是現在的台灣學有一個很大的問題，年輕一輩的學者不諳日文者頗多，或者日文程度有限，而日文界的人才又很少與台灣學界產生緊密的互動關係或互補作用，不得其門而入也無法貢獻心力。本系有鑑於此，乃開設本科目，指導同學連結日本學與台灣學的知識領域。
如科目名稱所示，本課程所閱讀的資料，主要為日治時期出版，次要為戰後出版的有關台灣的日文資料。為同學介紹各種領域的資料現況以及各資料的實物，並擷取各重要資料精華部分作導讀，使同學具備讀解日治時期台灣相關文獻資料的能力 。
②1 13-1～13-18 台湾考古学研究簡史
2 台湾考古学研究簡史
3 23『台湾蕃族志』凡例
4 25「台湾の原住民」
5 25「台湾の原住民」
6 27『台湾高砂族系統所属の研究』例言
7 28 「再版発行を祝して」原語に
8 20 霧社事件の顛末
9 中間テスト
10 37 楊逵「新聞配達夫」
11 41王昶雄「奔流」
12 45張文環「閹雞]
13 47周金波「志願兵」
14 49邱永漢「刺竹」
15 50佐藤春夫「女誡扇綺譚」
16 53徳富蘇峰「台湾遊記]
17 61浜田隼雄「南方移民村」
18 期末試験
③1. 邱若山編『台湾日文資料導讀講義』（自家版、主要教材）
2. 森丙牛『台湾蕃族志』『台湾蕃族図譜』南天書局
3.『日本地理風俗大系 第十五巻 台湾篇』新光社
4.『日本地理大系 台湾篇』改造社
5.『2001年台湾研究総書目』南天書局
6.『台湾新文学雑誌叢刊』（全17冊）東方文化出版
7.『民俗台湾』（全4冊／8冊）南天書局
8.『台湾青年』『台湾』『台湾民報』『台湾新民報』『台湾日日新報』『台湾時報』
9.『鳥居龍蔵全集』（〈台湾踏査記録〉等）
10.『日治時期台湾文学 台湾人作家作品集』（全六巻）緑蔭書房
11.『日治時期台湾文学 日本人作家作品集』（全六巻）緑蔭書房
12.『日治時期台湾文学 評論集』（全五巻）緑蔭書房
13.『日本殖民地文学精選集 台湾篇』（全八巻）ゆまに書房
14.『台湾統治警察報』（全六冊）南天書局 『理蕃誌稿』（全五巻）南天書局
15.『台湾高砂族系統所属の研究』台北帝国大学言語学研究室
16.小川尚義『原語による台湾高砂族伝説集』台北帝大土俗人種学研究室
④期中作業(書面+口頭發表)、平時作業(每週繳交)、期末作業平均計算，再以平時出席率、上課表現加減分。
全學期缺課超過5次(10小時），學期成績評不及格（遲到、早退２次記缺課１小時)。
未參加其中發表，成績評不及格。
本課程難度高，進本系之後才學習日文的同學，請於三年級再修習本課程。