① 교과목 개요 본 강의는 서울 내 한국어와 한국학 관련 현장을 탐방하는 실질적 체험 과정으로 운영된다.전체 답사는 한 달에 한 번 진행되며 학생들의 일정을 고려해 2시간 이내로 소요되는 효율적인 답사 코스를 기획하여 현장 학습의 몰입도를 높추었다. 답사 중에는 학생 간 능동적인 상호작용을 위한 교류 활동을 진행하여 유대감을 형성하고, 현장과 연계된 전문가 특강을 병행하여 학문적 깊이를 더한다. 본 과정은 단순한 견학을 넘어, 학생 중심의 소통과 탐구를 통해 서울이라는 공간 속에 투영된 한국의 언어와 문화를 다각도로 조명하는 데 집중한다. 조별 답사는 한 학기에 한 번 진행되며 학생들은 답사 프로그램을 직접 개발하고 계획하며 실제 답사 후 보고서를 통해 ‘한국학 답사 프로그램’을 작성하며 한국학과 관련된 본인의 진로를 능동적으로 탐색한다. ② 주차별 수업계획 1주차: 강의 소개 2주차: 한국학/한국어/한국문화의 현장으로서의 도시 서울 3주차: 1차 현장 답사 진행 4주차: 답사 보고서 발표 및 답사 프로그램 개발 5주차: 국민대학교 소개와 답사 6주차: 2차 현장 답사 진행: 서대문 도보 기행 7주차: 우리 지역 알아보기: 성북구 8주차: 조별 과제: 국민대학교 소개자료 만들기, 답사 보고서 작성 등 9주차: 한국학 관련 진로 취업 프로그램 소개 10주차: 조별 과제 발표(1차) 11주차: 3차 현장 답사 진행 12주차: 조별 답사 계획 수립 13주차: 조별 답사 진행 14주차: 조별 답사 보고서 작성 15주차: 답사 보고서 발표 ③ 교재 주교재: 매 수업 유인물 배부 ④ 평가방법 프로젝트: 40% 과제물: 25% 발표: 20% 출석: 15% 합계: 100%

①授業の目的（授業概要） 本授業は、ソウルにおける韓国語・韓国学関連の現場を探訪する実践的な体験型授業である。 月1回のフィールドワークを実施し、2時間以内の効率的なコース設計により学習の集中度を高める。 学生同士の交流活動や専門家の講義を通じて学問的理解を深める。 単なる見学ではなく、学生主体の探究を通じて韓国の言語と文化を多角的に理解する。 また、グループでの調査・企画・報告を通して韓国学関連の進路を主体的に探る。 ②各回の授業内容・計画 第1週：授業紹介 第2週：都市ソウルにおける韓国語・韓国文化の現場理解 第3週：第1回フィールドワーク 第4週：報告発表とプログラム開発 第5週：国民大学の紹介と見学 第6週：第2回フィールドワーク（西大門ウォーキング） 第7週：地域理解（城北区） 第8週：グループ課題（資料作成・報告書など） 第9週：韓国学関連の進路・就職プログラム 第10週：グループ発表（1回目） 第11週：第3回フィールドワーク 第12週：調査計画立案 第13週：調査実施 第14週：報告書作成 第15週：最終発表 ③テキスト・参考書 主教材：毎回配布資料 ④成績評価方法 プロジェクト：40% 課題：25% 発表：20% 出席：15% 合計：100%