Júpiter - Sistema de Gestão Acadêmica da Pró-Reitoria de Graduação Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Letras Clássicas e Vernáculas Disciplina: FLC1455 - Toponímia I: introdução ao estudo dos nomes Toponymy-I: Introduction to the study of names Créditos Aula: 2 Créditos Trabalho: 2 Carga Horária Total: 90 h Tipo: Semestral Ativação: 01/01/2017 Desativação: Ementa Conceitos básicos de onomástica e nome próprio; nomes no mundo e na Península Ibérica. Métodos de pesquisa em toponímia. Objetivos A disciplina objetiva oferecer um panorama dos principais conceitos e discussões pertinentes ao estudo das ciências dos nomes, além de focar na gênese dos nomes e nos principais aspectos da constituição do sistema onomástico em língua portuguesa, baseados no desenvolvimento da nomenclatura toponímica e geográfica portuguesa. Conteúdo Programático 1. Onomástica. Definições, conceitos. 2. Relações de toponímia e antroponímia 3. Questões terminológicas: homonímia, toponímia, hodonímia, hidronímia. 4. A estrutura do topônimo em língua portuguesa. Métodos de pesquisa em toponímia. 4.1 Aplicações: taxionomias. 5. Onomástica no mundo: nomes comuns e nomes próprios 5.1.Etnotoponímia, Etnonímia, Antroponímia: relações. 5.2. Os nomes dos países: formação e aspectos etnolinguísticos. 6. Toponímia Ibérica: o caso de Portugal. 6.1. Estratigrafia toponímica: nomes pré-romanos, latinos, germânicos, árabes. 6.2. Inter-relações antroponímia e toponímia na formação dos aglomerados humanos portugueses medievais. Avaliação Método A disciplina é ministrada em aulas expositivas, podendo incluir seminários, apresentações orais de alunos, leituras orientadas e pesquisa documental ou de campo. Critérios 1) Provas escritas sobre questões relacionadas com a matéria discutida em sala de aula; 2) Monografia; 3) Seminários de pesquisa; 4) Resenhas críticas sobre os principais itens bibliográficos. Norma de Recuperação A recuperação se fará mediante avaliação escrita ou reformulação de projeto de pesquisa. Bibliografia: CARVALHINHOS, P. Aplicações da teoria dos signos na Onomástica. Língua e Literatura (USP), v. 27, p. 299-309, 2011. ______.; ANTUNES, A. M. Princípios teóricos de Onomástica. Toponímia e Antroponímia. O nome próprio. Cadernos do CNLF. Rio de Janeiro: CiFEFil, Volume XI, no.02 – Livro dos Minicursos, p. 108-121, 2007. Disponível em http://www.filologia.org.br/xicnlf/2/Cad%2002%20do%20XICNLF.pdf CARVALHINHOS, P.J. Etnotoponímia comparada e antroponímia: sistemas de nomeação e fundamentos do nome próprio. Cadernos do CNLF (CiFEFil), Rio de Janeiro, v. XII, n.9, pp. 106-117, 2009 (b). Disponível em http://www.filologia.org.br/xiicnlf/09/completo_09.pdf DAUZAT, A. Les noms de lieux. Paris, Delagrave, 1926. DICK, M.V.P.A. Toponímia e Antroponímia no Brasil. Coletânea de Estudos. 3ª ed. São Paulo, FFLCH, 1992. P. 23-34 LETELIER, V. Ensayo de Onomatología. Madrid: Librería de Victoriano Suárez, 1906. THÉRIAULT, Marie. Contexte théorique et pratique de l’inventaire microtoponymique en linguistique. Université de Montréal, 2007. VASCONCELOS, José Leite de. Opúsculos. Vol. 3. Lisboa, Imprensa Nacional, 1928. Instrumentos e Critérios de Avaliação Método de Avaliação A disciplina é ministrada em aulas expositivas, podendo incluir seminários, apresentações orais de alunos, leituras orientadas e pesquisa documental ou de campo. Critério de Avaliação 1) Provas escritas sobre questões relacionadas com a matéria discutida em sala de aula; 2) Monografia; 3) Seminários de pesquisa; 4) Resenhas críticas sobre os principais itens bibliográficos. Norma de Recuperação A recuperação se fará mediante avaliação escrita ou reformulação de projeto de pesquisa. Bibliografia CARVALHINHOS, P. Aplicações da teoria dos signos na Onomástica. Língua e Literatura (USP), v. 27, p. 299-309, 2011. ______.; ANTUNES, A. M. Princípios teóricos de Onomástica. Toponímia e Antroponímia. O nome próprio. Cadernos do CNLF. Rio de Janeiro: CiFEFil, Volume XI, no.02 – Livro dos Minicursos, p. 108-121, 2007. Disponível em http://www.filologia.org.br/xicnlf/2/Cad%2002%20do%20XICNLF.pdf CARVALHINHOS, P.J. Etnotoponímia comparada e antroponímia: sistemas de nomeação e fundamentos do nome próprio. Cadernos do CNLF (CiFEFil), Rio de Janeiro, v. XII, n.9, pp. 106-117, 2009 (b). Disponível em http://www.filologia.org.br/xiicnlf/09/completo_09.pdf DAUZAT, A. Les noms de lieux. Paris, Delagrave, 1926. DICK, M.V.P.A. Toponímia e Antroponímia no Brasil. Coletânea de Estudos. 3ª ed. São Paulo, FFLCH, 1992. P. 23-34 LETELIER, V. Ensayo de Onomatología. Madrid: Librería de Victoriano Suárez, 1906. THÉRIAULT, Marie. Contexte théorique et pratique de l’inventaire microtoponymique en linguistique. Université de Montréal, 2007. VASCONCELOS, José Leite de. Opúsculos. Vol. 3. Lisboa, Imprensa Nacional, 1928.

Júpiter - 学務管理システム（学部教育担当） 哲学・文学・人文科学部 古典・ポルトガル語文学科 科目名 FLC1455 - Toponímia I: introdução ao estudo dos nomes 地名学 I：名前の研究への入門 ⸻ 単位・授業情報 • 授業単位：2 • 課題単位：2 • 総授業時間：90時間 • 形式：半期（Semestral） • 開講開始：2017年1月1日 ⸻ 授業概要（Ementa） オノマスティカ（名前の学問）と固有名詞の基本概念、世界およびイベリア半島における名前、そして地名学（Toponímia）の研究方法を学ぶ。 ⸻ 授業の目的（Objetivos） この授業は、 • 名前に関する学問（オノマスティカ）の主要な概念や議論 • 名前がどのように生まれるか • ポルトガル語における名前の体系 • 特に ポルトガルの地名や地理的名称の成り立ち を理解するための基礎を与えることを目的としている。 ⸻ 授業内容（Conteúdo Programático） 1. オノマスティカ • 定義 • 基本概念 2. 地名学（Toponímia）と人名学（Antroponímia）の関係 3. 用語に関する問題 • Homonímia（同名・同形異義） • Toponímia（地名学） • Hodonímia（道路名・通り名の研究） • Hidronímia（川・湖・海など水に関する地名の研究） 4. ポルトガル語における地名の構造 • 地名の作られ方 • 地名研究の方法 4.1 応用 • Taxionomias（分類法） 5. 世界のオノマスティカ • 普通名詞と固有名詞 5.1 • Etnotoponímia（民族に由来する地名） • Etnonímia（民族名） • Antroponímia（人名学） • それらの関係 5.2 • 国名の成り立ち • 民族・言語との関係 6. イベリア半島の地名学：ポルトガルのケース 6.1 地名の歴史的層 • ローマ以前の地名 • ラテン語由来の地名 • ゲルマン語由来の地名 • アラビア語由来の地名 6.2 • 中世ポルトガルの集落形成における • 人名学 • 地名学 の相互関係 ⸻ 評価（Avaliação） 授業の進め方（Método） この授業は主に 講義形式 で行われるが、以下を含むことがある： • セミナー • 学生による口頭発表 • 指導付き読書 • 文献調査またはフィールドワーク ⸻ 評価基準（Critérios） 成績は以下で評価される： 1. 筆記試験 2. モノグラフィア（小論文・研究レポート） 3. 研究セミナー発表 4. 重要文献に関する批評的レビュー（書評・要約） ⸻ 追試・救済措置（Norma de Recuperação） 成績が足りない場合は、以下で回復可能： • 筆記評価 または • 研究プロジェクトの再提出・修正 ⸻ 参考文献（Bibliografia） 授業で使う主要文献は、主に オノマスティカ・地名学・人名学 に関する学術文献。 たとえば： • Carvalhinhos • Antunes • Dauzat • Dick • Letelier • Thériault • José Leite de Vasconcelos など。