Júpiter - Sistema de Gestão Acadêmica da Pró-Reitoria de Graduação Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Letras Clássicas e Vernáculas Disciplina: FLC1458 - Toponímia IV: as cidades, as pessoas e seus nomes Toponymy-IV: the cities, the people and their names Créditos Aula: 2 Créditos Trabalho: 2 Carga Horária Total: 90 h Tipo: Semestral Ativação: 01/01/2017 Desativação: Ementa A nomeação em espaços urbanos públicos e privados; toponímia urbana histórica no Brasil; antroponímia no Brasil Objetivos Pretende-se oferecer um núcleo mais dedicado à cidade e ao espaço privado, público e todos os fenômenos denominativos aí presentes. As cidades analisadas diacronicamente, como as capitais paulista e carioca, devem oferecer subsídios aos mais variados tipos de estudos sobre o espaço urbano, bem como a reflexão da transformação deste espaço e do nome como preservação da memória do grupo. Nesta reflexão apresentam-se, ainda, as possíveis interfaces da toponímia com o turismo, revelando o espaço de modo diferenciado. Por fim, destacando as relações entre nomes pessoais e de lugares, revela-se a formação do sistema antroponímico ocidental e os fenômenos psicológicos, aspectos legais e antropológicos a ele inerentes em sua resultante atual. Conteúdo Programático 1. A denominação dos lugares por e para a administração pública. 2. O uso dos topônimos nos meios de transporte (estradas, metrô, transporte aéreo). 3. A nomeação em espaços privados e públicos. Políticas. 4. Toponímia e turismo: aspectos gerais. 5. Microtoponímia ou toponímia histórica das cidades: São Paulo e Rio de Janeiro. 6.Antroponímia na toponímia: relações. 7. A formação do sistema antroponímico ocidental. 8. Aspectos legais, psicológicos e antropológicos na antroponímia. Avaliação Método A disciplina é ministrada em aulas expositivas, podendo incluir seminários, apresentações orais de alunos, leituras orientadas e pesquisa documental ou de campo. Critérios 1) Provas escritas sobre questões relacionadas com a matéria discutida em sala de aula; 2) Monografia; 3) Seminários de pesquisa; 4) Resenhas críticas sobre os principais itens bibliográficos. Norma de Recuperação A recuperação se fará mediante avaliação escrita ou reformulação de projeto de pesquisa. Bibliografia CARREIRA, Antonio; Quintino, Fernando. Antroponímia da Guiné Portuguesa. Vol. I. Memórias da Junta de Investigações Ultramar, Lisboa, 1964. CARVALHINHOS, P. J. As Origens dos Nomes de Pessoas [on line, revisado] Domínios de Linguagem - Revista Eletrônica de Linguística. Ano 1, nº1 - 1º Semestre de 2007- ISSN 1980-5799. CARVALHINHOS, P.; LIMA, Adriana Tavares. Denominaciones en el espacio público brasileño: algunas palabras sobre São Paulo. Rivista Italiana di Onomastica, v. XIX, 2014, p. 605-632, 2013. CASSIRER, Ernst. Language and Myth, transl. Susan K. Langer. Dover Publications, 1946. DICK, M.V.P.A. in PORTA, P. (org.) A toponímia paulistana: formação e desenvolvimento dos nomes da cidade de São Paulo. Historia da Cidade de São Paulo – A cidade colonial: 1554-1822. Vol. I, Paz e Terra, 2005. Pp. 333-365. ______. A dinâmica dos nomes na cidade de São Paulo, 1554-1897. São Paulo: Ed. Annablume, 1997. ______. Toponímia e Antroponímia no Brasil. Coletânea de Estudos. 3ª ed. São Paulo, FFLCH, 1992. ______. Aspectos de Etnolinguística - A Toponímia carioca e paulistana - Contrastes e Confrontos. Revista USP, São Paulo, n. 56, p. 180-191, 2003. GUERIOS, Rosário Farâni Mansur. Dicionário etimológico de nomes e sobrenomes. 4ª ed. rev., São Paulo: Edit. Ave Maria, 1994. HUGH-JONES, Stephen. Nomes secretos e riqueza visível: nominação no noroeste amazônico. Mana, Rio de Janeiro, v. 8, n. 2, 2002. LEITE, Cláudia Aparecida. O nome próprio e sua relação com o inconsciente. Dissertação de mestrado, IEL/UNICAMP, 2004. VASCONCELOS, José Leite de. Antroponímia Portuguesa. Imprensa Nacional, Lisboa, 1928. WILSON, Stephen. The means of naming: a social history. London: Routledge, 1998. Instrumentos e Critérios de Avaliação Método de Avaliação A disciplina é ministrada em aulas expositivas, podendo incluir seminários, apresentações orais de alunos, leituras orientadas e pesquisa documental ou de campo. Critério de Avaliação 1) Provas escritas sobre questões relacionadas com a matéria discutida em sala de aula; 2) Monografia; 3) Seminários de pesquisa; 4) Resenhas críticas sobre os principais itens bibliográficos. Norma de Recuperação A recuperação se fará mediante avaliação escrita ou reformulação de projeto de pesquisa. Bibliografia CARREIRA, Antonio; Quintino, Fernando. Antroponímia da Guiné Portuguesa. Vol. I. Memórias da Junta de Investigações Ultramar, Lisboa, 1964. CARVALHINHOS, P. J. As Origens dos Nomes de Pessoas [on line, revisado] Domínios de Linguagem - Revista Eletrônica de Linguística. Ano 1, nº1 - 1º Semestre de 2007- ISSN 1980-5799. CARVALHINHOS, P.; LIMA, Adriana Tavares. Denominaciones en el espacio público brasileño: algunas palabras sobre São Paulo. Rivista Italiana di Onomastica, v. XIX, 2014, p. 605-632, 2013. CASSIRER, Ernst. Language and Myth, transl. Susan K. Langer. Dover Publications, 1946. DICK, M.V.P.A. in PORTA, P. (org.) A toponímia paulistana: formação e desenvolvimento dos nomes da cidade de São Paulo. Historia da Cidade de São Paulo – A cidade colonial: 1554-1822. Vol. I, Paz e Terra, 2005. Pp. 333-365. ______. A dinâmica dos nomes na cidade de São Paulo, 1554-1897. São Paulo: Ed. Annablume, 1997. ______. Toponímia e Antroponímia no Brasil. Coletânea de Estudos. 3ª ed. São Paulo, FFLCH, 1992. ______. Aspectos de Etnolinguística - A Toponímia carioca e paulistana - Contrastes e Confrontos. Revista USP, São Paulo, n. 56, p. 180-191, 2003. GUERIOS, Rosário Farâni Mansur. Dicionário etimológico de nomes e sobrenomes. 4ª ed. rev., São Paulo: Edit. Ave Maria, 1994. HUGH-JONES, Stephen. Nomes secretos e riqueza visível: nominação no noroeste amazônico. Mana, Rio de Janeiro, v. 8, n. 2, 2002. LEITE, Cláudia Aparecida. O nome próprio e sua relação com o inconsciente. Dissertação de mestrado, IEL/UNICAMP, 2004. VASCONCELOS, José Leite de. Antroponímia Portuguesa. Imprensa Nacional, Lisboa, 1928. WILSON, Stephen. The means of naming: a social history. London: Routledge, 1998. Docente(s) Responsável(eis) 1405820 - Patricia de Jesus Carvalhinhos

ジュピター - 卒業学長部の学術管理システム 哲学・文学・人文科学部 古典文字と口語 ディシプリン: FLC1458 - 地名第IV：都市、人物、そしてそれらの名前 Toponymy-IV: 都市、人々、そしてそれらの名前 クラス単位： 2 作業クレジット： 2 総時間負荷: 90時間 タイプ： 半年 有効化: 2017年01月01日 無効化: メニュー 公共および私的な都市空間における命名；ブラジルにおける歴史的都市地名；ブラジルにおける人名 目的 それは、都市と私的・公共的空間、そしてそこに存在するすべての宗派的現象により専念した核を提供することを意図しています。サンパウロやリオデジャネイロなどの都市は、都市空間に関する多様な研究に対し、時代的に分析された助成金を提供すべきであり、また、その空間の変容と名称をグループの記憶保存として反映させるべきです。この考察において、地名と観光との可能なインターフェースも提示され、空間を差別化された形で明らかにします。最後に、個人名と地名との関係、西洋の人名体系の形成、そして現在の結果に内在する心理的現象・法的・人類学的側面が明らかにされます。 プログラム内容 1.公共行政による、及び公共行政のための場所の名称 2.交通手段（道路、地下鉄、航空輸送）における地名の使用。 3.プライベート空間および公共空間における予約。方針。 4.地名と観光：一般的な側面。 5.サンパウロとリオデジャネイロの都市のマイクロトポニーまたは歴史的地名 6.地名学における人名：関係性 7.西洋人猿体系の形成。 8.人為における法的、心理的、そして人類学的側面 評価 方法 この分野は説明的な授業で教えられ、セミナー、口頭の学生発表、指導読書、そしてドキュメンタリーやフィールドリサーチが含まれることがあります。 Criterionの複数形 1) 教室で議論された科目に関する問題についての筆記テスト； 2) モノグラフ; 3) 研究セミナー; 4) 主要な書誌項目に関する批判的レビュー。 回復標準 回復は、書面による評価または研究プロジェクトの再構成によって行われます。 参考文献一覧 キャリア, アントニオ; キンティーノ, フェルナンド.ポルトガル領ギニアの人名第1巻リスボン、1964年、海外調査委員会の回顧録 CARVALHINHOS, P.J.人々の名前の起源 [online, reviewed] Language Domains - Electronic Journal of Linguistics第1年、nº1 - 第1º 2007学期 - ISSN 1980-5799. CARVALHINHOS, P.; LIMA, Adriana Tavares. ブラジルの公共空間における宗派：サンパウロに関するいくつかの言葉。イタリア・オノマスティクス誌、v.XIX、2014年、p.605-632、2013年。 エルンスト・カッシラー言語と神話、翻訳者：スーザン・Kランガー。ドーバー出版、1946年。 DICK, M.V.P.A. in PORTA, P. (org.)サンパウロの地名称：サンパウロ市の名称の形成と発展サンパウロ市の歴史 - 植民地都市: 1554-1822.第I巻、平和と地球、2005年。Pp.333-365. ______。サンパウロ市における名称の動態（1554〜1897年）サンパウロ：編Annablume, 1997. ______。ブラジルにおける地名学と人名学。研究集。第3版。サンパウロ、FFLCH、1992年。 ______。エスノ言語学の側面 - カリオカとサンパウロの地名論 - 対照と対立USP Magazine、サンパウロ、第56号、p.180-191、2003年。 ゲリオス、ロサリオ・ファラーニ・マンスール名前と姓の語源辞典。第4版改訂、サンパウロ：編集。ハイル・メアリー、1994年。 スティーブン・ヒュー=ジョーンズ。秘密の名前と可視的な富：北西アマゾンにおける指名マナ、リオデジャネイロ、v. 8、n.2, 2002. ミルク、クラウディア・アパレシーダ。固有名詞と無意識との関係修士論文、IEL/UNICAMP、2004年。 ヴァスコンセロス、ホセ・レイテ・デポルトガル語の人名ナショナル・プレス、リスボン、1928年。 スティーブン・ウィルソン。命名の手段：社会史ロンドン：Routledge、1998年。 評価ツールと基準 評価方法 この分野は説明的な授業で教えられ、セミナー、口頭の学生発表、指導読書、そしてドキュメンタリーやフィールドリサーチが含まれることがあります。 評価基準 1) 教室で議論された科目に関する問題についての筆記テスト； 2) モノグラフ; 3) 研究セミナー; 4) 主要な書誌項目に関する批判的レビュー。 回復標準 回復は、書面による評価または研究プロジェクトの再構成によって行われます。 参考文献一覧 キャリア, アントニオ; キンティーノ, フェルナンド.ポルトガル領ギニアの人名第1巻リスボン、1964年、海外調査委員会の回顧録 CARVALHINHOS, P.J.人々の名前の起源 [online, reviewed] Language Domains - Electronic Journal of Linguistics第1年、nº1 - 第1º 2007学期 - ISSN 1980-5799. CARVALHINHOS, P.; LIMA, Adriana Tavares. ブラジルの公共空間における宗派：サンパウロに関するいくつかの言葉。イタリア・オノマスティクス誌、v.XIX、2014年、p.605-632、2013年。 エルンスト・カッシラー言語と神話、翻訳者：スーザン・Kランガー。ドーバー出版、1946年。 DICK, M.V.P.A. in PORTA, P. (org.)サンパウロの地名称：サンパウロ市の名称の形成と発展サンパウロ市の歴史 - 植民地都市: 1554-1822.第I巻、平和と地球、2005年。Pp.333-365. ______。サンパウロ市における名称の動態（1554〜1897年）サンパウロ：編Annablume, 1997. ______。ブラジルにおける地名学と人名学。研究集。第3版。サンパウロ、FFLCH、1992年。 ______。エスノ言語学の側面 - カリオカとサンパウロの地名論 - 対照と対立USP Magazine、サンパウロ、第56号、p.180-191、2003年。 ゲリオス、ロサリオ・ファラーニ・マンスール名前と姓の語源辞典。第4版改訂、サンパウロ：編集。ハイル・メアリー、1994年。 スティーブン・ヒュー=ジョーンズ。秘密の名前と可視的な富：北西アマゾンにおける指名マナ、リオデジャネイロ、v. 8、n.2, 2002. ミルク、クラウディア・アパレシーダ。固有名詞と無意識との関係修士論文、IEL/UNICAMP、2004年。 ヴァスコンセロス、ホセ・レイテ・デポルトガル語の人名ナショナル・プレス、リスボン、1928年。 スティーブン・ウィルソン。命名の手段：社会史ロンドン：Routledge、1998年。 責任ある教師 1405820 - パトリシア・デ・ジーザス・カルバリニョス