○ 学校生活 今回は、ヴィクトリア大学ウェリントンのLanguage learning centerが留学生と第二言語を学んでいる生徒に向けて行っている制度についてまとめたいと思います。Language buddy というもので、英語以外の言語を母国語とする留学生と、母国語である英語以外の言語を第二言語、第三言語として学んでいるニュージーランド人の生徒をうまく引き合わせてbuddyを作り、お互いの言語学習に役立てよう、という制度です。私も入学してからすぐに申し込み、二日後にbuddyと会うことができました。私のパートナーはキウイの女の子で日本語を勉強していて、大体毎週金曜日に会い一緒にそれぞれの言語を教え合っています。彼女はもともと日本語のクラスを受講しているので、質問が難しくうまく答えられないこともあります。最近では、「疲れるとき」と「疲れたとき」の違いを聞かれて、説明するのがすごく難しかったです。でも、英語の視点から日本語を考えて説明することは普通に生活しているとなかなかできないので、とても良い経験になっています! ○ ホームステイの生活 生活の中で耳にするキウイイングリッシュについて。ニュージーランド人の家族と生活していて、Aをeiではなくaiと発音したり、canはキャンではなくkanだったり、このような発音はもちろん、だんだん"kiwi expression"　にも慣れるようになってきました。例えば"tea"という言葉。お茶という意味ではなく、夜ご飯という意味で使われています。はじめはホストマザーに""あまりDinnerという言葉は使いません。ほかにもさまざまな言葉や表現があって、特に私が好きなのは"sweet as"という言葉です。状況によって色々な意味として使うことができますが、"great"、"you are welcome"といった意味が一般的に使われやすいと思います。街や学校へ行くとよく耳にするkiwi expressionの一つです。 ○ 気候 天気が荒れることが多くなってきました。雨が一日中降り続ける、ということはめったにないのですが、一時的に土砂降りになってカラッと晴れる、ということが多いです。今月は登校する時間になってもひどい雨が止まない、ということが初めてあったので、初めてバスで登校しました。ウェリントンの交通事情について、次回はまとめてみたいと思います。