The paper is designed to further develop skills in English- Chinese and Chinese-English translation in a variety of genres. It teaches specific translation techniques through analysing Chinese and English syntax and semantics. The paper compares relevant social-cultural aspects expressed through linguistics structures in both languages.