<学習目標> 文型、文法、文章の内容を分析し、翻訳において必要な基礎技術を身につける。 練習として使われる文章は、文学小説、歌詞、散文、短編物語などである。 <成績のつけかた> 平常点　　　40% 中間テスト　30% 期末テスト　30% <参考文献> 1、書名:日語翻譯技巧 作者:林信道 編著1987 出版社:致良出版社 2、書名:重要日語表達句型 作者:李鴛英 編著2002 出版社:語言家出版社 3、書名:日漢翻譯技巧 作者:靖立青 出版社:鴻儒堂 4、書名:日漢翻譯藝術 作者:陸松齡 出版社:臺灣商務 <授業計画> 第1回　　ガイダンス 　2　　　短編文章翻訳練習 　3　　　短編文章 　4　　　短編文章　　　 　5　　　短編文章 　6　　　歌詞 　7　　　歌詞 　8　　　散文 　9　　　中間テスト 　10　　中間テスト解説 　11　　散文 　12　　散文 　13　　文学小説 　14　　文学小説　 　15　　文学小説 　16　　文学小説　 　17　　文学小説　 　18　　期末テスト