月次報告書 2019-09
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学期間
2019-02-01 ~ 2020-01-31
留学種別
交換
生活編
新学期スタート

ついに二学期目がスタートしました。最初の一週間は中2クラスにいたのですが、少し簡単に感じたのでクラス替えテストを受けて高1クラスに移動しました。クラス替えテストの内容は思ったよりも簡単でした。中級クラスと高級クラスの教科書の内容が違くて、単語もとても難しく少しだけクラス替えをしたことを最初は後悔してしまいましたが、クラスメートはいろんな国の人がいて、年齢層は以前と比べ比較的高く、みんなの中国語レベルもとても高いので、前学期とは環境が少し異なって毎日が刺激的で楽しいです。この状況を利用してもっと自分の中国語レベルを上げれたらと思います。新しいクラスに入り、タイ人の女性とイタリア人の女性と仲良くなりました。基本的にわたしとその二人の三人でお昼ご飯を食べたり、授業後に遊びに行ったりしています。 また、ルームメイトが今学期になり韓国人の女の子になりました。ルームメイトは日本語が話せるので基本日本語を使って話しています。またルームメイトは今学期スタートで上海のことや生活のこと等々まだ知らないことが多いので、一緒に遊びに行ったりすることが多かったです。今学期の目標は「色々な国の友達を作ること」「HSK6級」なのでこの目標を達成できるように1日1日を大切に過ごしたいです。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
中国 人民元
16.39円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 11,750 192,583円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 100 1,639円
通信費 30 492円
食費・その他 5,000 81,950円
合計 16,880 276,664円
授業編
汉语精读
中国語精読
語学(地域言語)
1170分
今月は教科書1課「京城风貌」を取り組みました。 基本毎課の初めに課の内容の背景、および新出単語を説明してくれた後に教科書を読み進めるという流れです。課の最後にその内容に沿った質問を、小グループになってひとりひとり自分の考えを述べます。 教科書に出てくる文法はすべて日本にいたときに習ったものだが忘れかけていたので良い復習になりました。 ただ本文出てくる重要単語は半分以上が書面語なのですこし苦労しています。 ただこの教科書に出てくる単語、四字熟語、文法はすべてHSK6級レベルに相当するものなので、しっかり勉強してHSK6級のテストに生かせればいいなと思います。
中国影视作品
中国映画
講義(地域言語)
360分
今月は中国の映画の基本情報、歴史及び発展についてと、「大红灯笼高高挂」を鑑賞しました。 この映画の鑑賞を通してその当時の時代背景(封建社会)について学びました。 内容は少し理解するのが難しいと思うところもありましたが、先生がきちんと解説してくれたので内容をきちんと理解することができました。
高级汉语听力
中国語リスニング
語学(地域言語)
360分
第1課「网络聊天儿」第2課「热情的侍者」を取り組みました リスニングの音源はすべてHSK6級レベルのものなので、かなり難しく感じます。 ただ二回以上聞くことでかなり理解度が深まるので、たくさん聞くことが大切だと思いました。四字熟語が多く、それを覚えるのがかなり大変です。
日汉翻译
日中翻訳
語学(地域言語)
360分
この授業が今学期一番難しいと感じている教科です。 今月は第1課「留学生の生活」を取り組みました。 日本語で書かれた文章を中国語に翻訳し、先生が答えを提示するというのが一連の授業の流れです。 この「留学生の生活」は日本語の文章を見た感じは簡単そうに見えるのですが、中国語に翻訳するときに少し苦労しました。 日本語独特の表現を中国語に置き換えて説明する。日本語の文章の中には主語がないことが多い(中国語の文では絶対に主語を入れないといけないので自分で適切な主語を付け足す) 日本語では一つの単語を様々な状況下で使うことができるが、中国語はその文章の状況を考え適切な単語を使う、などなど改めて翻訳の難しさを実感しました。
高级汉语口语
中国口語
語学(地域言語)
720分
今月は第1課「意思意思就行了」第2課「我们可不是一见钟情」を取り組みました。 この授業は本文の内容を知るというよりも、本文中に出てくる単語、熟語を日常生活の中でどのように使うのか、に重点を置いています。教科書を見る時間よりも友達と話したり、优酷等で実際にその課に関連した内容の動画を見る機会が多く 、実際に生きた中国語を学べているなと感じます。
中国现代诗歌赏析
中国現代詩歌鑑賞
講義(地域言語)
90分
この科目は選択科目です。(1949年以降~現在)にかけて活躍した文学家および詩歌について学びます。 クラスには高級クラス数人と本科生7、8人がいます。 今月は「刘半农」の生い立ちおよび詩歌作品のついて学びました。
HSK六级
HSK6級
語学(地域言語)
90分
この科目は選択科目です。参加している学生はみな高級クラスの人たちです。HSK六級対策講座になります。 初回に一人一人自己紹介した後、听力部分の問題を取り組みました。問題自体は難しいですが先生が解き方のコツやポイントを教えてくれるのでとてもためになります。
中国国情
中国国情
講義(地域言語)
360分
授業で取り組む内容は二年生の中国語総合の内容とかなり似ています。 今月は中国の地理状況(山脈・盆地・平野・人口・民族)について学びました。 ここの内容は二年生の時に一通り学んだので比較的楽な部分でした。