月次報告書 2023-10
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
専攻
タイ語専攻
留学期間
2023-06-01 ~ 2024-03-31
留学種別
交換
生活編
5ヶ月目

—授業 期末試験は試験期間直前まで授業があるため、先生方が生徒の勉強時間を考慮して早めに切り上げたり、休講にしてくれた。10月に入ってiPadが容量不足で突然使えなくなってしまった。ほとんどの授業がiPadを使ってノートを取っているのですぐに買い替える必要があり、学内のストアで新しいものを購入した。チェンマイ大学の学生は20%引きの格安で買えるので負担が少し軽くなった。 —期末 中間とは異なりリーディングウィーク(自習期間)がないため、勉強が追いつかない。試験直前に期末とは別の最終課題があるので、その発表準備などでバタバタしていた。先生方の中には生徒の勉強時間を考慮して直前のコマを休講にしてくださる人もいてありがたい。 —休日 大学内で私たちのバディをしてくれている友達の地元、パヤオに旅行してきた。 —友人 日本語学科の友達だけでなく他の学科の生徒と一緒にカフェで自習したりすることで、日常的タイ語を使う機会を増やしてみた。 —息抜き 息抜きに日本のアニメを見てる。タイには日本のアニメに詳しい人が多く、友人の中でも自分より全然詳しい人がたくさんいる。同じアニメについて語れたらいいなと思い、見始めた。留学に来る前はタイのドラマをたくさん見ようと意気込んでいたのに対し、現状全く見れていないので来月から少しずつ見始めようと思う。一方、映画館にはたくさん足を運んでいて、もちろんタイの映画も見ている。タイの映画館はデフォルトで字幕が付いていて、タイ映画の場合は英語の字幕を参照しながら観ている。一本70バーツ(会員価格)で気軽に見られるのがとてもいい。 —食事 テスト期間で自習をする時間が増えて、カフェに行く機会が多くなった。チェンマイ大学周辺には表参道かってくらいにカフェがたくさんある。利用客も学生が多いので長時間勉強していても退席を迫られることは無い。 —生活費 約半年経って生活費が意外とかかっているのがきになる。物価が低いからこそつい必要ないものに手が出てしまったり、ご飯がおいしすぎるのも要因だと思う。一日5食くらいは食べてる気がする。私の家賃は月8,500バーツと学生の家賃にしてはやや高め(友人の平均は3,000前後)なので宿を変えることも検討中。しかし手続きが面倒なのと、学内に住んでいると色々と便利なのが引越しに踏み切れない理由の一つになっている。 今月は生活費以外の臨時出費がいくつか重なった。11月頭の連休に実家に帰るための飛行機代や新しく買い換えたiPad代、その他エンタメ代など

住居形態
その他 ホテル
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
タイ バーツ
4.1194円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 8,500 35,015円
水道光熱費 110 453円
学費・教材費 18,664 76,884円
交通費 406 1,672円
通信費 0 0円
食費・その他 15,141 62,372円
合計 42,821 176,396円
授業編
Translation 2
翻訳2
講義(地域言語)
540分
日本語学科4年生の生徒 約20人(うち留学生は2人) 月曜:日本人の先生、木曜:タイ人の先生 使用言語:月→日本語、木→タイ語 前講義の時に出された課題の解説、グループワーク(発表)あり 小説、漫画、ニュース様々なテクストの内容
Thai society and culture
タイの社会と文化
講義(地域言語)
540分
様々な学部の生徒 約30人(うち留学生は自身1人) タイ人の先生、使用言語:タイ語 パワーポイントを使った説明が中心 生徒との掛け合いあり 授業の最後に10分ほどのニュース動画を見る 途中問を投げかけられ生徒が自主的に答える
Thai for business 1
タイのビジネス1
講義(地域言語)
270分
外国人生徒 約20人       ほとんどが中国人でおそらく正規留学(4年間)の生徒 タイ人の先生、使用言語:タイ語 プリントを使った授業、ホワイトボードを使った説明あり 主に先生の説明、2回に1回練習問題を解く時間あり、全員で答え合わせ
English for Hospitality Service
ホスピタリティ英語
講義(英語)
450分
人文学部の生徒 22人(うち留学生は自分1人) タイ人の先生、使用言語:英語 教科書を使っての授業、1コマで1lesson 授業の最後にペアワーク(スピーキング) 毎回課題が出され次回講義の頭に先生の指名制で発表
Korean in daily life
日常における韓国語
語学(地域言語)
450分
生徒 約20人(うち留学生は2人) タイ人の先生、使用言語:タイ語 教科書とプリント、スライドを使った講義 課題はプリントに記入、Unit終了ごとに提出 発言は先生の指名制、毎授業で全員発言するように調整されている
Interpretation
通訳
講義(地域言語)
360分
日本語学科の4年生の生徒 約20人(うち留学生は2人) タイ人の先生、使用言語:タイ語 スライドを使った講義 通訳の基礎能力の訓練+動画を見て実践 ペアワークもあり 毎回課題があり、次回講義でランダムで発表