月次報告書 2014-03
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
インドネシア語専攻
留学期間
2013-09-01 ~ 2014-08-31
留学種別
交換
生活編
生活編 3月

長い休みが明けて久々に学校が始まりました。一ヶ月ほど会えなかった友達たちに会えたので楽しいです。授業内容は前期と比べてずっと難しくなっていてなかなか苦労していますが、暇そうな友達を見つけて色々教えてもらっています。その代わり私も日本語の宿題を手伝うのでお互い良い勉強になっていると思います。最近、近所の屋台は一通り食べ尽くしてしまったので友人にお願いして土日にちょっと遠出して中華料理を食べに行ったり、友人の自宅の近所にある美味しい屋台のご飯を買ってきてもらったりしました。全部とても美味しかったです。友人が私の部屋に泊まった時は明け方近くまで語り合ったりして、そんな時にインドネシア語も多少は成長したのかなあと思います。今月は暇があれば何か美味しいものを探しに友人と出かけていた一ヶ月だったので生活費を少し使い過ぎてしまいました。帰るまで残り少ない時間、勉強ももちろんですが友人たちと出来るだけ遊びたいなあと思っています。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
インドネシア ルピア
0.0091円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 1,800,000 16,380円
水道光熱費 0円
学費・教材費 200,000 1,820円
交通費 150,000 1,365円
通信費 0円
食費・その他 2,500,000 22,750円
合計 4,650,000 42,315円
授業編
terjemahan Documen regal
翻訳 日本語ーインドネシア語
講義(地域言語)
400分
日本語のダイアログやスピーチを聞いた後にインドネシア語訳をし発表。また授業と同じ内容の小テストあり。
Sastra Pop
翻訳 日本語ーインドネシア語
語学(地域言語)
400分
インドネシア語で書かれた漫画、昔話の日本語訳。
Berbicara
スピーキング
語学(地域言語)
800分
1つ問題についての自分の意見発表や、ディスカッション。
membaca
読解
語学(地域言語)
800分
テキストからはインドネシア特有の結婚式について、屋台について、伝統工芸についてなど。授業中にテキストを読んだ後に問題を解く。新聞の読解では本文を読み理解し、問題をといたり重要な文の読みとり、など。
menyimak
リスニング
語学(地域言語)
800分
ほぼ毎回の授業で単語聞き取りテスト。そのテストで出てきた単語が使われるダイアログやスピーチなどのリスニングを行い、問題をその場解く。内容はmembacaとほぼ同じ。
tata bahasa & kosa kata
文法・語彙
講義(地域言語)
800分
前期とほぼ同じ内容。 接頭接尾のme-i , me-kan, memper-, member-kan, se- の用法の練習。