月次報告書 2014-04
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
インドネシア語専攻
留学期間
2013-09-01 ~ 2014-08-31
留学種別
交換
生活編
生活編4月

今月は中間テストがあったのでテスト後に長期休みがありました。お休みの間にインドネシア人の友人のおうちにお邪魔して一泊してきました。インドネシアのごく一般的な家庭で、家庭の味を楽しませてもらいました。とてもおいしかったです。普段私が生活している寮はお湯が出るのですが、友人の家は水桶があるだけなので凍えながら入りましたがそれもいい経験です。友人のお母さんの高校の同窓会があると言うことで私も参加させていただきました。さすがインドネシアというか、突然参加した外国人の私も温かく迎えていただけました。皆さんが持ち寄ったインドネシアの伝統料理をたくさんいただけて非常に嬉しかったです。他には水族館に行ったりしました。そこの係員の方がとても親切な方でいろいろと魚の説明をしてくださり、大きな魚に餌やりの体験もさせてもらえました。テストが終わってからは東南アジア最大と言われている市場、tanah abangに行ってきました。本当に広くて目眩がしそうでしたが、ピアスやbatikを安く買えたので本当によかったです。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
インドネシア ルピア
0.008円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 1,800,000 14,400円
水道光熱費 0円
学費・教材費 0円
交通費 50,000 400円
通信費 50,000 400円
食費・その他 2,000,000 16,000円
合計 3,900,000 31,200円
授業編
Menyimak (Bahasa Indonesia)
インドネシア語 リスニング
語学(地域言語)
300分
テキストの内容にそってリスニングの練習。また、中間テスト対策。新しい単語の聞き取りクイズ。中間テスト。
Berbicara(Bahasa Indonesia)
会話(インドネシア語)
語学(地域言語)
300分
インドネシア語での自分の意見の発言の仕方、他人の意見への同意の仕方。ディベート。
Membaca(Bahasa Indonesia)
読解(インドネシア語)
語学(地域言語)
300分
テキスト読解、または授業中に配布されたプリントまたは新聞の読解と。
Menulis(Bahasa Indonesia)
記述(インドネシア語)
語学(地域言語)
400分
テレビ番組を視聴してその内容を文章にまとめる。中間テスト対策。中間テスト。
Tata bahasa & Kosa kata
文法(インドネシア語)
語学(地域言語)
400分
中間テスト対策、member-接頭接尾、中間テスト。
Terjemahan
日本語翻訳
語学(地域言語)
400分
病院に来た日本人とインドネシア人看護婦の通訳、遅刻した際の言い訳の翻訳、取引先との会話の翻訳。
Sastra Pop
翻訳 日本語ーインドネシア語
語学(地域言語)
400分
童話、昔話、簡単なショートマンガの翻訳。