月次報告書 2014-12
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
専攻
インドネシア語専攻
留学期間
2014-09-01 ~ 2015-08-31
留学種別
交換
生活編
4ヶ月目 1学期終了

今月は期末テストがあり、1学期が終わりました。ジャカルタに住み始めてから4ヶ月経ちましたが本当にあっという間でした。住み始めてから今まで知らなかった発見をしたり、悪い思い出もありましたが無事1学期を終わらせことができました。期末試験前にはホームステイプログラムがあり、ジャカルタから2時間くらいいったリアの生徒の実家に泊まらせてもらいました。ジャカルタとは全く違い道に街灯すらないように町でいつもとは違った体験ができました。友達の家族に結婚式にもつれっててもらい都会の結婚式とは違ったアットホームな結婚式を経験できました。 期末が終わり休みに入り、日本から家族がきたのでバリにいきました。バリはほかのインドネシアの島とは違いヒンドゥー教が根付いているため全く違った雰囲気で、とてもリラックスすることができました。ちょうど私が行ったときはヒンドゥーのお祭りがある日で住民は正装でお供え物をもちお祈りに出かけるところたくさん見ることができ、文化を知ることができる旅でもありました。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
インドネシア ルピア
0.01円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 1,200,000 12,000円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 300,000 3,000円
通信費 0 0円
食費・その他 2,500,000 25,000円
合計 4,000,000 40,000円
授業編
Menyimak (Bahasa Indonesia)
インドネシア語 リスニング
語学(地域言語)
600分
今月は広告と料理について勉強しました。今まで食べていたインドネシア料理の作り方をインドネシア語できき、いい勉強になりました。広告はスーパーで流れているようなものきき、そのあとに自分たちで広告を作り発表しました。
Membaca(Bahasa Indonesia)
読解(インドネシア語)
語学(地域言語)
600分
読解では求人広告や履歴書、会社に出す手紙の書き方について勉強しました。履歴書は日本とすこし違う部分もあり勉強になりました。他には料理について勉強しました。
Menulis(Bahasa Indonesia)
記述(インドネシア語)
語学(地域言語)
600分
今月は3つのパラグラフの組み立て方について勉強しました。例文をいくつかだしパラグラフを構成していくもの、1つのトピックをカテゴリーにわけて構成していくもの、もうひとつは結果-原因、原因-結果と2つのやり方でパラグラフを構成していくやり方を学びました。
Tata bahasa & Kosa kata
文法(インドネシア語)
語学(地域言語)
600分
今月はインドネシア語の関係代名詞、倒置法、そして受動態について勉強しました。今月の後半には期末試験があったのでそれに向けて練習問題をやりました。
Berbicara
スピーキング
語学(地域言語)
600分
会話の授業では先生からだされたトピックをインドネシア人の生徒に質問しアドバイスをもらうインタビュをしたり、自分に国のユニークな観光地のプレゼンしたりしました。
terjemahan Documen regal
翻訳 日本語ーインドネシア語
講義(地域言語)
400分
今月も先月に引き続きグループにわかれてプレゼンをしました。取扱説明書や会社の規則についての訳し発表しました。
Sastra Pop
翻訳 日本語ーインドネシア語
語学(地域言語)
400分
グループにわかれた、日本の漫画や小学生のための怪談本を訳し発表しました。漫画は固有名詞が多くインドネシア人には難しかったようです。