月次報告書 2014-11
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
専攻
インドネシア語専攻
留学期間
2014-09-01 ~ 2015-08-31
留学種別
交換
生活編
3ヶ月目!

今月は土日をつかって、インドネシア人の友達たちとジャカルタの上にある島に行ってきました。週末になるとジャカルタから船で2.5時間で着くのでインドネシア人がたくさん訪れます。大都会ジャカルタとは違い、まだdesa(村)なので全く違った雰囲気を感じることができました。そして11月中旬にはリアの卒業式があり、出席しました。ただ出席したのではなく留学生チームでアルンバという竹でできたインドネシアの楽器を演奏しました。日本の卒業式とは全く違い、とても新鮮でした。今年の夏まで神田に留学していた友達も今回卒業式をむかえ、彼女の卒業式に出席できたことはとても嬉しかったです。11月後半にはあるセミナーに招待され4泊5日で西ジャワのバンドゥンにいきました。そのセミナーは文学と文化についてのもので、マレーシア、ブルネイ、シンガポールといって近隣の国からも文学者が招待され開かれました。そのセミナーの中で観光としてkawah putih とよばれる観光地にいきました。ここは日本でいうと地獄谷のようなところで、硫黄のにおいがし、すこし日本が懐かしくなりました。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
インドネシア ルピア
0.01円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 1,200,000 12,000円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 120,000 1,200円
交通費 150,000 1,500円
通信費 200,000 2,000円
食費・その他 2,500,000 25,000円
合計 4,170,000 41,700円
授業編
Menyimak (Bahasa Indonesia)
インドネシア語 リスニング
語学(地域言語)
600分
今月はレバランの帰省について、インドネシア独立記念日、そして最近のニュースについてを題材にしてリスニングの樹上をしました。他にはニュースみてどんな情報を言っているか聞き取りの練習をしました。ニュースは話すスピードが早いのでリスニングの練習によく題材として使われます。
Membaca(Bahasa Indonesia)
読解(インドネシア語)
語学(地域言語)
600分
リーディングは公共交通機関についての文や、独立記念日そしてニュースについて読解しました。具体的には、インドネシアのレバランの時の電車やトランスジャカルタ(ジャャカルタを走るバス)、独立記念日に行われる行事、ローマ法王、香辛料についてなど毎回さまざまな文を読解しています。
Menulis(Bahasa Indonesia)
記述(インドネシア語)
語学(地域言語)
600分
ライティングは中間テスト前は1つのパラグラフを書いていましたが、テスト後は2つに増えました。卒業式や日本のことについてすこし長めの文を書きました。
Tata bahasa & Kosa kata
文法(インドネシア語)
語学(地域言語)
600分
時制、接続詞、imbuhanのper-an, pe-anについて勉強しました。新聞から勉強した文法のインドネシア語の単語を探したり、per-an,pe-anの違いをそれぞれの単語で比べてより細かく学びました。
Berbicara
スピーキング
語学(地域言語)
600分
レバランの帰省のついて校内にいる人にインタビューしたり、日本有名人や最近のニュースについてプレゼンテーションしたりしました。
terjemahan Documen regal
翻訳 日本語ーインドネシア語
講義(地域言語)
400分
テストが終わってからは、グループに分かれて毎回授業で1グループずつビジネスメールや会社の規則、機械の取扱説明書についてプレゼンテーションしました。
Sastra Pop
翻訳 日本語ーインドネシア語
語学(地域言語)
400分
中間テスト後は、少女漫画のクラス全体で訳したり、ドラえもん、魔女の宅急便やスラムダンクの漫画をグループで訳し発表しました。