月次報告書 2024-09
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
専攻
タイ語専攻
留学期間
2024-08-01 ~ 2025-05-31
留学種別
交換
生活編
2ヶ月目🎨🦛☔️

9月は学校生活にも慣れ、沢山の場所に出かけることのできた1ヶ月だと思います。私はほとんどの授業が午前中で終わり大学でお昼ご飯をあまり食べませんが、授業終わりにタイ人の友達に誘われて大学の学食にご飯を食べにいったり、大学の近くにある食堂にご飯を食べにいくこともあり、タイ人の友達とのコミュニケーションを沢山取ることが出来ました。授業の一環でニタットラタナーコーシン博物館に行き、タイの歴史について勉強しました。大学から船に乗ったのですが、交通手段として船に乗ったのは初めてだったので、良い経験ができました。ニタットラタナーコーシン博物館ついてからはツアーのように館内を回りました。タイの歴史はもちろん、タイの伝統芸能やタイの王室内がどのようになっているか、タイの昔からの生活を知ることが出来ました。週末は基本的に親戚と過ごしますが、今月は絵の描けるカフェに友達と行き、油絵に初めて挑戦しました。落ち着いた雰囲気のカフェだったのでリラックスして満足のいく絵を描くことが出来ました。他にも今話題になっているカバの赤ちゃんのムーデン(หมูเด้ง)を見にカオキアオ動物園に行きました。話題になってるだけあって観光客と現地の人が沢山訪れていました。人が多すぎて写真をあまり取ることが出来なかったが、直接ムーデン(หมูเด้ง)を見ることができて嬉しかったです。天候は相変わらず雨季が続いているので折り畳み傘を常に鞄を入れて出かけています。私の通っている大学では雨が降ると教室の前に傘が沢山おかれています。傘を乾かすためだと思いますが、日本にはない光景でおもしろいなと感じました。

住居形態
その他 実家
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
タイ バーツ
4.3265円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 1,800 7,788円
通信費 533.93 2,310円
食費・その他 1,500 6,490円
合計 3,833.93 16,588円
授業編
Japanese interpretation
日タイ通訳
講義(地域言語)
805分
9月の最終日に通訳のテストがあったので、9月はビジネスタイ語を中心にどのように通訳するのが良いかを学んだ。授業内で1人1人が通訳の練習があって、テストに向けて自分は何をするべきなのかがわかった。テストはあまり自信はないが、無言になることなくできたのでよかった。
Media and press reading
タイ語の新聞・製品広告を読み解く
講義(地域言語)
840分
9月の前半は8月同様にタイ製品の広告を見て、問題を解いた。そして9月の後半は、タイ語の新聞の記事を要約するという授業を中心に授業が進められた。新聞ということもあって読み解くのが大変だったが、5W1Hを意識しながら要約ができた。
Listenig Speaking Thai For Communication Ⅳ
タイ語会話用の聞き取りと会話方
語学(地域言語)
800分
9月の授業は、グループに分かれてアニメーションをタイ語で吹き替えをするという授業を行った。グループでそれぞれ母鳥役、小鳥役、ナレーターを決め、授業内にセリフを考え先生の前で発表するというものだった。限られた時間の中で考え、スムーズに映像に合わせてタイ語を話すというのが難しかった。
Japan Media
日本メディア
講義(地域言語)
680分
9月の授業は、日本のアニメやドラマから日本の時代背景や昔と今で何が変わったかを勉強することができた。他にもグループに分かれてタイの昔話を日本語の紙芝居にするという授業もあった。タイの昔話は日本の昔話と違って難しくて、話を理解するのに時間がかかった。
Introduction to Thai linguistics for foreigners
外国人のためのタイ言語学入門
語学(地域言語)
680分
9月の授業はタイ語の品詞や新造語について勉強した。品詞を勉強した時にそれぞれの品詞の中でさらに細かくカテゴリーが分けられていて、カテゴリーの違いまで理解するのが大変だった。他にも略語や海外由来のタイ語について勉強したが、品詞よりは理解しやすく授業がスムーズに進んだ。
Thai For Tourism
旅行で使うタイ語
講義(地域言語)
680分
9月の授業は、タイのいろいろな県で行われるイベントについて勉強したり、大学で火曜日と木曜日に開かれているマーケットについての動画を見ながらマーケットで使うタイ語の使い回しを勉強した。イベントは仏教に関連のある物が多くて難しかったが、イベントを知ることが出来たのでよかった。