月次報告書 2025-12
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
3年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2025-09-01 ~ 2026-02-28
留学種別
交換
生活編
ドイツ旅行 年越し

もう12月。毎日寒いです。特に朝晩はとっても寒いです。でも、晴れの日は昼間太陽が出ているのでとっても暖かいです。私は最近よくリビングのソファーに座って日向ぼっこをするのが好きです。とっても暖かいです。 今月はたくさんテストがありました。とても忙しい月でしたが、何とか授業もテストも終わったので一安心です。 そして今月はクリスマス前に友達とドイツへ旅行しました。ドレスデンという町のクリスマスマーケットへ行きました。ドイツはバルセロナよりも寒くて、手が凍るかと思いました。二泊三日で二日目にドレスデンにいきました。一日目と三日目はベルリン観光をしました。ベルリンもドレスデンもクリスマスマーケットがたくさんあり、見ていて楽しかったです。念願だったフランクフルトとビールも堪能することが出来ました。おいしすぎて友達と感動しました。ドレスデンのクリスマスマーケットではグリューワインを飲みました。 クリスマスイブは寮で友達とクリスマスパーティーをしました。みんなで料理を作って食べてとっても楽しいひと時でした。 また、年末近くに大掃除もしました。とってもきれいになって嬉しかったです。 年越しは友達と市内へ行ってカウントダウンをし、花火を見ました。とっても美しくて感動しました。そのまま友達と海へ初日の出を見に行こうとして海へ行ったのですが、日の出の時間を確認したら8時過ぎで、海についたのは5時30分。お店もしまっていたので、諦めて戻り、寮で初日の出を見ました。そのあとおせちと年越しそばを食べました。 とても楽しい年越しでした。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
183.756円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 460 84,528円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 15 2,756円
通信費 20 3,675円
食費・その他 450 82,690円
合計 945 173,649円
授業編
IDIOMA CASTELLÀ PER A TRADUCTORS I INTÈRPRETS 1
翻訳者通訳者のためのカスティーリャ語1
語学(地域言語)
900分
スペイン語の文法を教授による講義とプリントなどを使って学んでいる。一通りの説明が終了すると、個人、ペアやグループで確認問題などを行う。 今月はあまり宿題は無かった。 また、今月には最後のテストが行われた。
IDIOMA I TRADUCCIÓ C5 (JAPONÈS)
言語と翻訳C5(日本語)
講義(地域言語)
360分
毎回の授業で日本語の文章の翻訳をグループやクラスで行う。翻訳は課題としてそれぞれ行い、授業で確認していくスタイルである。時々現地学生の日本語の課題を確認したりもする。 また、毎回、一つ翻訳が終わるごとに単語テストが行われる。 今月は最終テストが行われた。翻訳のテストが行われた。
Idioma I:corea modern
韓国語
語学(地域言語)
900分
韓国語の文法などをスペイン語で学んでいく。教授による説明を聞き、一つ説明が終わると、習った文法を使って教授が個々に質問し、それに答えたりしている。 今月は授業内で自己紹介を行った。 また、今月も授業の最終週にテストが行われた。