月次報告書 2026-05
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2026-03-01 ~ 2026-06-30
留学種別
交換
生活編
韓国留学3か月目

【滞在先】 気候が暑くなってきたせいで寮に虫が沢山きました。また、シャワー室に換気扇がないため空気がこもり湿度が高く、余計に虫が集まってきます。対策として、ダイソーでコバエとりを買って今実験中です。匂いが強いので効果が期待できます。 【食事】 今月は外出が多く、自炊をする機会が減ったように感じます。クパンのWOW会員になると配達費が無料でペダルを頼むことができるので、味を占めて何度も注文しました。また、日本食のお店にも何度か訪れました。日本とのギャップを一番感じたのがお寿司だったのですが、シャリの量が少なく味付けも素材の味を楽しむというよりかはアレンジが施されているものが多かったなと感じました。さらに、トリキがホンデにあるので行ってみたのですが、味は日本と同じように感じましたし、むしろ串の肉が日本より大きいものもあり驚きました。また、一品の値段が日本よりも約100円ほど違うため、会計の金額にも驚きました。 【課外活動】 バディープログラムで夜に漢江でラーメンやチキンを食べて楽しみました。以前までは敬語で話していたのですが、タメ口にしてから一気に仲良くなれました。 【友人関係】 3月のMTに知り合った韓国人二人と一緒に遊びに行きました。学校からバスを少し乗ったらいける場所のお店を提案してくれ、おいしい수육や韓国式のそばを食べたり、伝統家屋のカフェに行ったりしました。同じ한일문화콘텐츠학과(日韓文化コンテンツ学科)なのでお互いの国に興味があり楽しく会話をして過ごしました。また、ルームメイトの台湾オンニの韓国人バディと仲良くなったので一緒に익선동に行き、쌈밥を初めて食べました。野菜が基本的に好きではないのですが味付けが麻婆豆腐のようでおいしく食べれました。また、その日はとても暑かったので、청게천に行き川に足を入れて涼しみました。 【週末の過ごし方】 土日を使って神田外語の友達6人で강릉へ旅行に行きました。突然決まった旅行だったのですが、ホテルやバスの予約もスムーズにできました。강릉は海のある地域なのですが、白い砂浜・海水は下まで透けており、私が今まで見た海の中で一番きれいで、平日の疲れがぱっと吹っ飛んだ気分でした。 そして五月末には日本の国民的アイドル嵐が解散してしまったのですが、そのラストライブが韓国でも見れるということで、友達と部屋を借りて、みんなで号泣しながらラストライブを見届けました。 【イベント】 五月は学祭があり、サンミョンはfromis_9が来ました。フードトラックで買って食べたり、인생네컷のサンミョンバージョンでとれる機械が設置されていたので撮ったりして楽しみました。また神田の友人の大学にBTOBの이창섭が来るというので、見逃すわけにはいかず駆けつけました。そこの学生以外は外の小さ目なスクリーンからしか見れませんでしたが大満足でした。 【衣服】 本格的に半袖がないと生活が厳しくなってきました。ですが日本と同様に教室が寒いことが多いので、そのための羽織りも必要です。 【気候】 雨が降った日がありそれをきっかけにまた風邪をひきました。日本から持ってきた風邪薬をずっと飲み続けていましたが効果が感じられず、回復に努めるためとにかくたくさん寝ました。 【その他】 留学で韓国に来た人は自動で韓国の国民保険に入ってしまうのですが、日本人は免除することができるため、請求書が届いた後に신도립駅にある「国民健康保険公団ソウル外国人窓口センター」へ行き免除申請を行いました。書類をそろえるのがすこし面倒という印象。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1044円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 67,850 7,084円
通信費 0 0円
食費・その他 1,479,620 154,472円
合計 1,547,470 161,556円
授業編
Intercultural Communication
異文化コミュニケーション
講義(地域言語)
600分
非言語コミュニケーションや各国における色の概念について学びました。授業内では、日本と韓国の文化の違いについて一人ずつ発表を行いました。中でも印象に残ったのは、韓国人の学生が高校3年生の頃の生活を実際に撮影した映像を用いて紹介していた発表です。映像には、夜10時頃まで学校に残って勉強する様子が映されており、韓国の受験文化の厳しさを感じました。日本でも塾で遅くまで勉強することはありますが、学校でその時間まで学習を続けることはあまり一般的ではないため、とても興味深く感じました。
Understanding Korean Society
韓国社会の理解
講義(地域言語)
600分
韓国の宗教や政治、経済、教育制度について学びました。日本には基本的に宗教の文化がないと認識しているので宗教の話は新鮮でした。さらには、日本では高校受験があることが当たり前なので韓国も当然あるのだと勝手に思い込んでいたのですが、名門校以外受験はないと初めて知り、とても驚きました。
Introduction to Korean Culture
韓国文化入門
講義(地域言語)
600分
今月は学祭がある月だったので、韓国の大学の学祭の文化について学んだり、ドラマや映画、大衆歌謡やアイドルについても学びました。授業の中でトロット歌手のステージや映画を見せてくれたりと楽しく授業を受けることができました。
Mass media Japanese
マスメディア日本語
講義(地域言語)
750分
チームに分かれてニュース、芸能、ドラマの三つのテーマをすべて日本語から韓国語に翻訳し、3週連続で発表をしました。チームでテーマにあう動画を選定し、全員各自で翻訳(解釈)、会議で最終翻訳を決めたのちにppt作成と発表の準備という流れを三週間ずっと続けて行ったためとても大変でした。時には最終翻訳がなかなかまとまらず、夜中の2時まで4時間連続で会議をすることもありました。正直異国の言語での会議はすこし負担で疲れもかなり感じましたが良い経験になったと思います。また努力の甲斐もあり、発表では教授からよい評価をいただけることが多かったのでうれしかったです。