月次報告書 2026-04
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2026-03-01 ~ 2026-06-30
留学種別
交換
生活編
韓国留学2か月目

今月初めに風邪をひき、寝込む時期がありました。また、中間考査があったため、外出はほとんどせずに寮に閉じこもる日々が多くなりました。 【食事】 普段はクパンで材料を調達し、基本的に自炊で済ませるようにしていました。今月は特に外出が少なかったため、日々寮で料理をすることが楽しみでした。また、テスト期間は寮からすぐ近くのところにメガコーヒーがあるため、勉強中にコーヒーを飲み眠気と戦っていました。 私のイチ押しバーガー屋さんは버거리です。 【友人関係】 バディプログラムのバディのお姉さんがチケッティングが得意と聞き、韓国に留学中の友達を一緒に連れて PC방に行ってバディのお姉さんにゼロから百までチケッティングの方法を教えていただきました。また、ルームメイトの台湾お姉さんの友達である中国人の子とも仲良くなり、ご飯を食べに行ったりカラオケに行ったりしました。 【週末の過ごし方】 気温がかなり上がり半袖が必要になってきたため、週末お買い物に行くこともありました。また、好きなアイドルのイベントに行った際、アイドル実物をとても間近で見ることができました。そんな楽しい日もありましたが、それ以外の日は寝込むか勉強をしていました。 【気候】 日本よりも雨の日が少なく感じます。また、日も長く幸せです。四月頭ごろに半袖を着れるくらいの気温の日があり驚きました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1071円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 36,650 3,925円
通信費 0 0円
食費・その他 984,530 105,443円
合計 1,021,180 109,368円
授業編
Intercultural Communication
異文化コミュニケーション
講義(地域言語)
600分
今月はグループ発表があり私は資料調査を担当しました。資料調査の際、まずグループテーマについて自ら問題提起をしたうえで、論文や記事を探し引用、そして内容を自分でまとめます。日本で発表するときとはかなり違った形で進行され不慣れだったため少し負担に感じました。また、テストはすべて記述問題でした。日本語と韓国語どちらで回答しても良いとのことでしたがすべて韓国語で書くことにチャレンジしてみました。
Understanding Korean Society
韓国社会の理解
講義(地域言語)
600分
知っているようで知らない韓国の社会・文化を元気な先生が教えてくださるので相変わらず楽しく授業を受けることができています。授業中にトッポッキやキムチなどを先生が買ってきてくださることもありました。また、テストは授業スライドのみからしか出題されないとのことだったため、とにかくスライドの復習をしました。難易度は高くないかなと思います。
Introduction to Korean Culture
韓国文化入門
講義(地域言語)
750分
朝鮮戦争について描かれている韓国の映画を授業中に鑑賞しました。とても感情の揺さぶられる映画だったのですが、戦争のリアルな実態について知ることができとても学びになったと感じています。テストはスライドのみからの出題で、重要なところを暗記していれば問題なく点数がとれる内容でした。
Mass media Japanese
マスメディア日本語
講義(地域言語)
600分
授業では各マスメディアにおける翻訳にどのような特徴があるのかを様々な翻訳事例から学んだり、国立国語院の韓国語の正しい表記方法などを学びました。また、課題ではニュース記事で使用されるような短い文章を日本語から韓国語、韓国語から日本語に翻訳するものがありました。それも単純に翻訳するだけではなく、なぜその表現をしたのか理由までも記述しなければならなかったため、とても思い悩みましたし、難しく感じました。テストでは辞書の使用が可能でしたが、最適な翻訳になるよう工夫しながら解く必要があり、決して単純な問題ではないと感じました。