留学も３か月目が終わり、残すところあと１か月になりました。 残り少ない時間を、悔いなく有意義に使いたいと思います。 【学祭】 今月は、１３日～１５日までの３日間、学祭が行われました。 崇実大学は、春と秋の２回、学祭が行われます。今までは、秋のほうがメインとして行われていたそうなのですが、今年から春のほうをメインに行うことになったそうです。 韓国の学祭は、いろいろなアーティストが来るのでずっととても楽しみにしていました。 今年は、ILLIT、 RIIZE、 PSY 、LE SSERAFIM など、この他にもまだまだ沢山のアーティストの方々が来ました。必ず見たいと思っていたアーティストは全部見ることができたので、悔いなく楽しめました。 学校の敷地内には屋台やキッチンカーが出ており、学祭の期間中は、寮の門限も解除されるので、夜遅くまで友達とご飯を食べながらお話したりして過ごしました。夜遅い時間になっても、学校はずっとたくさんの人で盛り上がっていて、日本とはまた違う学祭の雰囲気を感じることができました。 ３日間大盛り上がりで、特にアーティストのステージ中は会場の一体感もすごく、留学中の中でも特に思い出に残るようなとても楽しい行事でした。 【学習】 私が崇実大学で履修できた授業が少ないことを知った先生が、韓国の様々な大学の講義を無料で視聴できるオンデマンド型のものを紹介してくださり、授業のない日にはそれを使って勉強しています。 これらはもちろん韓国での単位にも、神田での単位認定にもできませんが、履修登録の際に色々な事情があって履修できるものが限られてしまった私にとって、本来履修したかった授業に似ている内容の講義や学びたかったような興味のある内容の講義を学べるので、自分のためにと思って積極的に勉強しています。 本当に教えてくださった先生に感謝しています。 【課外活動】 私が受けている授業の先生のご友人の教授の方が、現在行っている研究で日本人の人を探しているということで、声をかけていただいて、私がその研究対象として参加しました。 私が行った内容としては、その場で日本語を韓国語に口頭で翻訳するものでした。これまで翻訳するとなると書いて訳すことがほとんどだったので、その場ですぐに声に出して訳すことはほぼ初めてでした。 日本語ですら普段あまり使ったことのないような言葉が多く難しかったのですが、先生も優しい方で、先に分からない単語や表現を調べる時間をくださりました。これを通して、初めて学んだ韓国語の単語や表現も多くあり、また、口頭での翻訳などとても貴重な時間になりました。