月次報告書 2017-08
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
4年
専攻
ブラジル・ポルトガル語専攻
留学期間
2017-02-01 ~ 2018-01-31
留学種別
交換
生活編
初めての病院

カナです。新学期が始まりました。今学期は難しい授業も取ってしまったので結構大変で、課題に追われる日々を送っております…。 そして8月に入ってまた風邪を引いてしまいました。しかも今回はなかなか風邪が治らず、以前かかったことのある咳喘息に移行してしまった疑いがあったので、初めてブラジルで病院に行って来ました。お医者さん曰くただの風邪だそうで、咳止めシロップを処方されたのですが、全く効果ナシ。次に喘息の治療にも用いられるというprednisonaという処方された薬を飲んでみたところやはり咳喘息だったみたいで効果はバツグンだったのですが、効いて来たと同時に歯に違和感が…。歯の違和感が気になって眠れなくなってしまい、服用を中止し、薬について調べてみたところ日本では認められていない、癌の治療にも用いられるかなり強い薬であったことが判明しました。やはり副作用の中に歯を含む知覚過敏と記されており、また病院に行きましたが、「私は歯医者じゃないから〜」とバッサリ切り捨てられてしまいました涙 一応痛み止めを出してくれましたが全く効果ナシ…。自然と収まってくれれば良いんですけどね…。まだ咳も治らないしで心配な日々を送っております。皆さんもブラジルの薬を飲む時は、それが日本でも使われている薬かどうか調べた方が安全かも知れません。まあ、体質次第ですけどね!私は他にも薬のアレルギーなど持っているので他の人より薬に弱いのかも知れません。1番は体調を崩さない事ですね。今回の風邪で痛い目を見たので遂に加湿器を買いました。やっぱり加湿器すごいです。あるのとないのとじゃ全然違う。 病院についてばかり書きましたが今月はリオとレンソイスに行って来ました。なので移動費など高くなってます。 ではまた次回! P.S. ちなみにUnBの先生が教えて下さったのですが、UnBのソーシャルワーカーに面接をしてもらい、緊急で病院に行く必要があると認められれば大学から約400レアル補助金が出る事があるそうです。私の場合、歯医者さんに行く必要があるので400レアルでは到底足りそうになく、とりあえず様子を見てみる事にしましたが…。参考までに書いておきます。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
ブラジル レアール
34円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 695 23,630円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 700 23,800円
通信費 30 1,020円
食費・その他 800 27,200円
合計 2,225 75,650円
授業編
Prática do Jap. Oral e Escrito 2
日本語の会話と書きの練習
語学(地域言語)
880分
初めての日本語モニター!日本語を教えた経験もないからどうしよーって感じで授業に行ってみたら日本に住んでたという日本語ネイティブが3人と日系人でペラペラな女の子が1人いて、私の存在意義が未だ見出せていません。もう少し行ってみようとは思ってますが。
Cooperação internacional
国際協力
講義(地域言語)
880分
ブラジリア大学で国際協力を学ぶのを楽しみにして来ましたが、実際授業に行ってみると難し過ぎて全然ついていけないのが現状…。課題が英語、スペイン語、ポルトガル語関係なく出て来て、読み物だったり、学会のビデオやインタビューだったりで正直手に負えません。先生が優しい方でトランスクリプションなど探してくれたりして助けられてます…。単位貰えるか不明ですが、頑張って授業には参加しようと思います。
Português para Estrangeiros2
外国人のためのポルトガル語2
語学(地域言語)
880分
前期と同じ先生でした。前々からセルピブラス受けたいんだと話していたのに先生がうっかりセルピブラス申し込みの期限を私たち生徒に伝え忘れてもう受けられない事が決定しました。大いなる力で彼を解雇したいです。特に勉強になる事はない授業です。
Cultura Brasileira
ブラジルの文化
講義(地域言語)
880分
とにかく読み物が多いです。先住民や奴隷、リオの発展の過程などについて勉強しました。
Prática de tradução ING/PORT
英語ポルトガル語翻訳実践
語学(地域言語)
880分
ポルトガル語、英語両方で書かれた主にネットニュースなどの記事をみんなで読んでこの翻訳は正しいか、もっと相応しい単語があるのではないか、と文章を吟味しています。