月次報告書 2017-09
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
4年
専攻
ブラジル・ポルトガル語専攻
留学期間
2017-02-01 ~ 2018-01-31
留学種別
交換
生活編
オスカーニーマイヤーの建築物が好きです

こんにちはカナです。 9月は100日以上ぶりに雨が降りました。雨が降ってこんなに感動したことは今までありませんでした。そのかわりに寒い日が続いてまた少し体調崩し気味なんですけどね。でもずっと暑くてカラカラな気候が続いていたので気持ちがいいです。 9月は特に何したわけでもないのですが、、友人の友人がオスカーニーマイヤーが設計した家に住んでるとの事でお家に連れていってもらいました。かなり郊外の方にある大きいお家で、確かに普通の家とは少し違った、彼特有のちょっと無機質な感じがする外観でした。個人的にオスカーニーマイヤーの建築が好きで、日本でも美術館など行っていたので、なかなか見れない作品を見れたようですごく感動しました。まだセントロの方でも中まで入っていないオスカーニーマイヤーが作った建物が色々あるので、帰国するまでには全制覇したいなと思います。 セントロといえば、9月の独立記念日にセントロへ記念パレードを見に行ったのですが、特に時間を調べずに行ったら午前中の2、3時間だけだったようで結局何も見れずじまい…。しかもせっかくセントロまで行ったのに独立記念日ゆえショッピングセンター自体は開いているのですが、中の80%近くのお店は閉まってました。今後行かれる方はちゃんと午前中にセントロまで行って下さいね。 ではまた次回。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
ブラジル レアール
35.69円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 695 24,805円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 30 1,071円
交通費 0 0円
通信費 30 1,071円
食費・その他 500 17,845円
合計 1,255 44,792円
授業編
Prática do Jap. Oral e Escrito 2
日本語の会話と書きの練習
語学(地域言語)
880分
聞き取りの小テストなどの手伝いをしました。実はあまりやることがありません…
Português para Estrangeiros2
外国人のためのポルトガル語2
語学(地域言語)
880分
スペイン語圏から来た留学生はこの授業から受け始めるので、内容としてはPE1でやったことのおさらいでした。
Prática de tradução ING/PORT
英語ポルトガル語翻訳実践
語学(地域言語)
880分
主にゴシップ、エンタメなどのネットニュースの翻訳をやりました。日本の授業と違って生徒がバンバン喋って授業を回してる感じですごくいいなと思います。