月次報告書 2017-08
プロフィール
学科
国際コミュニケーション学科
学年
4年
専攻
日本語専攻留学
留学期間
2017-02-01 ~ 2017-11-30
留学種別
交換
生活編
7ヶ月が経ちました

後期もすでに一ヶ月経ちました。もうすぐ中間テストとstudy breakも来ます。今回は、自分が履修している科目は幅広いです。特に中英翻訳という科目からいろんな翻訳のテクニックやスキルを身につけました。もちろんこれらのテクニックやスキルは多言語間の翻訳も役に立つと信じています。またほかの授業中にも、多国籍のクラスメートとも出会うこともできました。とても面白いと思います。最初は、文化の違いによって、ほかのクラスメートとの交流も難しかったですが、進んでいるとともに、交流しやすくなりました。また、自分が傍聴していた日本文化や中国に関する科目では、日本や中国の文化に深い興味を持っている人々とも出会いました。彼達の中、日本や中国に交換留学しようとする人もいました。自分も中国人であり、日本にもずっと留学していて、皆さんと楽しく交流しました。彼達との交流も進んでいて、すぐ仲良くなりました。これも私にとって、大切な経験ともなっています。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi) 有線LAN
月額費用
ニュージーランド ドル
88.77円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0円
水道光熱費 0円
学費・教材費 0円
交通費 10 888円
通信費 15 1,332円
食費・その他 520 46,160円
合計 545 48,380円
授業編
Spanish 1
スペイン語 1
語学(地域言語)
720分
1.Personal info. (phone number; nationality; address; age; jobs; email; family) 2.Numbers (1-100) 3.mid-term test (including oral and paper test)
iCommunicate
現代コミュニケーション
講義(英語)
720分
1.Nexus analysis 2.Multimodality and Communication Studio 3.Public Sphere and public space
International Relations
国際関係
講義(英語)
720分
1.New world order 2.Key actors in international relations 3.History&Issues in Antarctica
English-Chinese Translation 2
中英翻訳
語学(英語)
720分
1. Common difficulties in translation 2. Equivalence and equivalent effect 3.Functional approach to tranlation 4.tests (Ads; Proverbs; cyber language; biography; poem/literature)