月次報告書 2017-02
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学期間
2017-02-01 ~ 2018-01-31
留学種別
交換
生活編
台湾生活が始まりました。

私の通う中国文化大学は陽明山という山の上にあり、宿舎も大学の敷地内にあります。台湾に来たことがなかったため、気候は暑いのかと思っていたのですが、山の上は風が強いので、予想以上に寒かったです。寮は3人部屋で全員日本人でした。日本人の留学生は全員で9人いて、よく一緒に出かけています。文化大学から山を降りると劍潭という駅があり、そこからすぐ士林夜市に行くことができます。人生で初の夜市は本当に感動しました。寮では自炊ができないため、毎日外食にたりますが、台湾の料理は安く、美味しいため、毎回食事をするのが楽しみです。文化大学では、日本語コーナーと學伴があります。日本語コーナーは週に4回日本人留学生が文化大学の日本語学科の人に日本語を教える時間があります。日本語を使ったゲームをしています。學伴は逆に文化大学の日本語学科の方々が日本人留学生に中国語を教える時間になります。まだ始まってはいませんが、日本人1人に日本語学科の人が5人から6人ついてくれます。日本語学科の方々と仲良くなって、楽しい留学生活になりそうです。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
台湾 台湾ドル
3.4円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 16,700 56,780円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 2,500 8,500円
交通費 1,000 3,400円
通信費 2,250 7,650円
食費・その他 25,000 85,000円
合計 47,450 161,330円
授業編
日語翻譯(日譯中)
翻訳(日本語から中国語)
講義(地域言語)
200分
教科書は日本語検定の教科書を使っています。先生は日本人で、授業は日本語と中国語の両方を使います。日本語で書かれた本文をどんどん日本語に訳していきます。教科書の内容は日本語検定用の話題ばかりで、日常生活ではあまり使わないような単語もたくさん出てくるので、難しいです。台湾人の方は日本語を読み取るのが難しいらしいのですが、日本人の私も日本語から中国語に上手に翻訳するのが難しいです。一つの課が終わるとプリントが配られます。そして、次の授業で小テストをします。
初級中文會話‐甲
初級中国語会話‐甲
語学(地域言語)
200分
この授業では教科書に出てきたテーマについて少人数のグループに分かれて討論します。最初の授業では自分の1番好きな台湾料理について話し合いました。話し合わなければいけないので他の授業よりも特に中国語を使います。
書法
書道
体育・実技
200分
最初の授業では自分の名前を書く練習、筆の使い方などの説明を受けました。韓国人やヨーロッパの学生もいるので、1から説明します。名前が書けるようになったら、今度は漢字を書くのではなく、成り立ちの漢字を書きます。普通の漢字とは違って難しいですが、皆絵を描くように書いています。
観光華語
観光中国語
語学(地域言語)
200分
この授業で使っている教科書は、外国人が実際に台湾で使えそうなフレーズなどを勉強します。料理の注文の仕方や、バスやMRTの乗り方などを勉強しました。教科書の会話の例文を皆で読んだ後、1人ずつ指名され、前に出て実際に演技します。いろいろなシチュエーションから自分が現地の人にどう聞けばいいのかなど、自分で考えて話します。
初级文章讀寫
初級文章読解
語学(地域言語)
200分
教科書の本文を読んで、本文に出てきた単語や文法などを勉強しました。単語は漢字の成り立ちから教えてくれます。毎日簡単な文でいいので1日1文中国語を書いてくる宿題もあります。作業簿というワークに単語を書くところがあるので、その日授業で学んだ単語を作業簿に書いて、先生に提出したら授業が終わります。
華語電影與音楽欣賞
中国語映画・音楽鑑賞
講義(地域言語)
200分
この授業では台湾の映画を鑑賞し、次の授業でその映画について皆で討論します。最初の授業では等待飛魚という映画を観ました。台湾の中でも、都会と田舎では生活方式や考え方などの違いがあり、それについて話し合いました。
中文小品選讀
中国語文学読解
講義(地域言語)
200分
この授業は教科書ではなく、先生が毎回の授業でプリントを配ります。最初の授業では中国の年越しについて勉強しました。日本で勉強したのと内容が同じだったので簡単でした。プリントの本文を1つ1つ先生が丁寧に教えてくれます。本文を読み終わると、いくつか質問があり、おさらいします。
台日異文化交流
台日異文化交流
講義(日本語)
200分
この授業は日本語で行われます。毎回先生が時事ニュースを動画で見せ、日本の最新情報や文化について話します。また、台湾には日本のものが多く伝えられており、台湾で放映されていた仮面ライダーや桃太郎などの紹介をしてくださいました。
初級中文語法應用
初級語法応用
語学(地域言語)
200分
この授業は初級中文讀寫と先生が同じで、教科書も同じです。讀寫では主に単語を勉強し、この授業では主に語法について勉強します。教科書に連携したワークブックにある問題をひたすら解いていきます。先生に呼ばれた学生は黒板に自分の回答を書き、答え合わせをします。
中級中文生活會話‐乙
中級中国語生活会話‐乙
語学(地域言語)
200分
初級よりも難しい内容について話し合いました。台湾料理と日本料理の味の違いについて話し合ったり、中国語で味の表現の仕方について勉強しました。台湾料理で一番好きな料理と嫌いな料理についてグループに分かれて話し合いました。