月次報告書 2017-03
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学期間
2017-02-01 ~ 2018-01-31
留学種別
交換
生活編
台湾生活に慣れてきました。

台湾に来てから約1ヶ月が経ちました。最初の頃の元気やお金の余裕がなくなってきたのでだんだんと山の下へ降りる回数が減ってきました。ですが、大学の周りには飲食店や雑貨屋などがあるため不自由なく生活できます。唯一困る事は、風が強いのと、山の上と下で気温が違うところです。山の上はまだまだ寒い日もあって大変です。3月に入ってすぐの頃に宜蘭縣に行ってきました。日本人留学生のみで初めて台北を出ました。自分たちの中国語の能力だけで通行人に道を聞いたり、タクシーに乗ったりするのはとても良い経験になりました。学校の寮にはシャワーしかないので宜蘭の礁溪溫泉公園に行き、温泉に入りました。久しぶりの湯船は気持ちよかったです。また、日本人以外の友達も増えてきました。韓国人と中国語で会話をするのはとても不思議な気持ちになりました。週に4回行われる日本語コーナーと週に1回ある学伴にも慣れてきました。台湾人と交流できる機会が多いのは私にとっては嬉しい限りです。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
台湾 台湾ドル
3.6円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 280 1,008円
交通費 1,000 3,600円
通信費 0 0円
食費・その他 7,000 25,200円
合計 8,280 29,808円
授業編
華語電影與音楽欣賞
中国語映画・音楽鑑賞
講義(地域言語)
400分
今月も台湾の映画を鑑賞しました。台湾の映画は日本の映画と違って少し違和感を感じました。大事なシーンで変なCGが使われていたり、コメディが混ざっていたりしました。隔週で映画を鑑賞し、隔週で鑑賞した映画について感想を言うのですが、先生に問われた質問について口頭で答えるのはまだ難しく感じます。
日語翻譯(日譯中)
翻訳(日本語から中国語)
講義(地域言語)
500分
台湾は後期なので教科書も日本語検定2級の途中から始まりました。そのため、中旬からは教科書が変わり、日本語検定1級の教科書になりました。内容が更に難しくなり、その上日本語を中国語に翻訳しなければなりません。どれも専門的な用語が使われているので難しいです。
台日異文化交流
台日異文化交流
講義(日本語)
400分
講義は全て日本語で、毎週日本のタイムリーな記事について先生が話してくれます。日本人の留学生には質問が多く、毎回授業までには時事ネタを確認するようになりました。また、台湾で開催している日本のイベントを紹介してくれます。日本は日本のおつまみ文化を世界に広めようとしているようです。
書法
書道
体育・実技
400分
今までは漢字の成り立ちを書いていましたが、やっと漢字を書くようになりました。日本人は漢字を字として書いていますが、韓国人やヨーロッパの生徒は漢字を絵のように描いていました。日本人よりも外国人の方が評価が良く、自分も絵のように描こうと思いました。
初级文章讀寫
初級文章読解
語学(地域言語)
500分
新出単語を習うついでにその単語と似た意味を持つ単語や似ている形の漢字まで細かく教えてくれます。授業は比較的簡単ですが、このような形や意味の似た中国語を覚えるのは大事なことだと思いました。
観光華語
観光中国語
語学(地域言語)
500分
授業では普段使える中国語のフレーズがたくさん出てきます。実際に私生活で使ってみて、勉強した成果が感じられました。先日は、授業中にDIYで台湾の飾り物を作りました。折り紙を春という字に切って装飾を加えました。
中文小品選讀
中国語文学読解
講義(地域言語)
400分
鐵杵磨針と愚公移山という中国語の諺について学びました。先生は動画や写真を使って説明してくださるので、とても理解しやすいです。繁体字と簡体字の両方で説明されます。どちらも意味はいかなることも努力して続けていれば、いつか成し遂げられるという意味です。
初級中文會話‐甲
初級中国語会話‐甲
語学(地域言語)
500分
発表が終わった次の週はご褒美として先生がタピオカミルクティーをその授業の生徒に買ってくださいました。その日は学校に咲いた桜を鑑賞した後、学校の食堂で授業をしました。自分の好きな食堂の料理を他人に紹介しました。
中級中文生活會話‐乙
中級中国語生活会話‐乙
語学(地域言語)
500分
発表が終わった次の週は聽說という台湾の映画を鑑賞しました。発表を頑張ったご褒美なのでしょうか。しかし、初級よりも先生の話すスピードが速くなるので若干難しく感じます。
初級中文語法應用
初級語法応用
語学(地域言語)
500分
初級文法讀寫と同じ教科書を使っていますが、この授業では文法を中心に学びました。方向補語、複合方向補語など、学校で学んだ文法が出てきますが、改めて自分がこんなにもできないのかと思わされました。来月の中間テストに向けて頑張って覚えようと思います。