月次報告書 2014-03
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
専攻
中国語専攻
留学期間
2014-02-01 ~ 2014-06-30
留学種別
交換
生活編
台湾生活二ヶ月目

 台湾での生活も慣れてきて、充実した日々を過ごせています。 今月は日本語コーナーで、日本語学科の生徒のみなさんと交流したり、チューター制度を利用して、台湾人のみんなと勉強したりしています。みんな日本語をとても流暢に話せるため、自分もがんばって勉強しようという気になります。なぜそんなに流暢に日本語が話せるのか尋ねたところ、日本のテレビ番組を見たり、日本の音楽を聴いたりしてるそうです。それを聞いて、私も休みの日や放課後に台湾の映画やドラマを見たりしています。台湾の映画やドラマは、中国語の字幕が出るので、聞き取れなくても字幕を見て辞書を引くことができるので助かっています。  最近の授業で、クラスメイトたちとディベートをしたのですが、なかなか自分の思うことを中国語で伝えられなくて悔しい思いをしました。飲食店などでも、店員さんの言っていることがまったくわからなかったりもします。会話力もリスニング力もまだまだなので、もっと成長できるようにがんばりたい。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
台湾 台湾ドル
3.39円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 3,300 11,187円
水道光熱費 0円
学費・教材費 0円
交通費 500 1,695円
通信費 0円
食費・その他 15,000 50,850円
合計 18,800 63,732円
授業編
中級中文會話‐甲
中級中国語会話‐甲
語学(地域言語)
500分
テキストの内容の読解。第3課你看不看電視、第7課感情的事
華語電影與音楽欣賞
中国語映画・音楽鑑賞
講義(地域言語)
500分
台湾映画の「星空」と「海角七號」を鑑賞した。映画を鑑賞した後、挿入歌の「星空」「國境之南」「 無樂不作」の歌詞の読解。
語實︰英語實習
ENGLISH CONVERSATION(A‐level)
語学(英語)
400分
UNIT13とUNIT15のリスニング、文法、文章読解などをおこなった。また、歌を聴いて、単語力を向上させる練習も行った。
中文小品選讀
中国語文学読解
講義(地域言語)
400分
中国の伝統的な行事、清明節や元宵節について。プリント(テキスト)が配られ、それに基づき、講義を行った。また、「馬」の文字の付く熟語の意味を調べ、自分で例文を作った。
太極拳
太極拳
体育・実技
400分
基本的な動作1から5をすべて学びおえ、繰り返し練習した。
日語翻譯(日譯中)
翻訳(日本語から中国語)
講義(地域言語)
400分
アンドロイドスマートフォンについてのテキストの翻訳。また、日本の食べ物の名前・作り方などの翻訳。
中級中文生活會話‐乙
中級中国語生活会話‐乙
語学(地域言語)
400分
テキスト(第6課小心懷習慣)に基づき、台湾人の悪い習慣や自分たちの悪い習慣について、クラスメイトとディスカッションを行った。また、タバコや酒についての長所と短所のディスカッションも行った。
中高级中文語法應用
中高級中国語語法応用
語学(地域言語)
400分
「了」「著」の語法の説明。量詞の説明。毎週課題が出され、その課題の答え合わせ。
中/高級文章讀寫
中/高級長文読解
語学(地域言語)
400分
テキスト(第7課秦始皇、第8課不良言行與犯罪)に基づき、講義を行った。第7課では、中国の歴史についても学んだ。また、意味が分からなかった新出単語で例文を作った。
初级文章讀寫
初級文章読解
語学(地域言語)
400分
テキスト(第4課 好吃的中國菜)に基づき授業を行った。本文読解、文法説明など。