月次報告書 2018-12
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2018-09-01 ~ 2019-08-31
留学種別
交換
生活編
あっという間に12月

初めてここに来たときには、これから4ヶ月長いなと思っていましたが、あっという間に今学期最後の月を迎えました。 今月はまず、1日・2日でソウルのロッテワールドに行ってきました。日本語が話せる先輩方3人と日本人3人で行ったので、会話はほぼ日本語になってしまいましたが(笑)。韓国の遊園地に行ってみたいと思っていたので、今回6人で行くことができて良かったです。2日には明洞で美味しいご飯を食べて、お買い物もできて、充実した2日間でした。 18日には期末試験がありました。試験前にTOPIKの練習や作文の書き方を教えてもらったのですが、あまり手応えは感じられませんでした。私は1日で終わりましたが、韓国人学生たちは今回も毎日遅くまで勉強していて大変そうでした。 今学期が終わった21日から22日の1泊2日でサークルのみんなでキャンプに行きました。1年生のメンバーが準備してくれたゲームをしたり、バーベキューをしたり、その後には今学期で学校からいなくなってしまうメンバーたちへサプライズお別れ会をしました。夜中まで話していたので次の日は寝不足でしたが、とても楽しく過ごすことができました。日本に一時帰国する前にサークルのメンバーたちとの良い思い出ができて良かったです。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi) その他 韓国SIM
月額費用
韓国 ウォン
0.1円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 340,220 34,022円
通信費 0 0円
食費・その他 383,400 38,340円
合計 723,620 72,362円
授業編
Korean Language Program Advanced Level1
韓国語
語学(地域言語)
1600分
50(分)×32(回)=1600(分) 教科書の内容が早めに終わったため、1週間ほどTOPIKのための勉強をしました。私は今までTOPIKを受けたことがなく、ちゃんと問題を解いたこともないので、今回授業の中でをすることができて良かったです。また、自分がミスをしやすい問題や苦手な問題なども知ることができました。先生が小論文や作文のポイント、覚えておいた方が良い文法・単語などをまとめてくれるなど、本当に丁寧に教えてくれました。私は自分で考えて文章を書かなくてはいけない問題が特に苦手なので練習をたくさんする必要があると感じました。
Japanese Listen and summarize
日本語 聞き取りと要約
講義(地域言語)
300分
50(分)×6(回)=300(分) テスト前の最後の授業では今まで習ったことを復習しましたが、前期にひらがなとカタカナを習っていたとは思えないほど本当に上達したと思いました。日本語と韓国語は助詞の使い方に違いがあって間違えやすかったり、動詞や形容詞の活用も日本人が思っているよりも外国人にとっては難しいんだなと感じることが多々ありました。私はアシスタントとして授業に参加していましたが、私自身も学ぶことが多かったですし、韓国語で日本語の意味を全て正確に教えてあげられた自信はありません。学生たちのために何かできたのかは分かりませんが、授業に真面目に取り組む学生たちの姿を見て、私ももっと韓国語を頑張ろうと思いました。