月次報告書 2018-11
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2018-09-01 ~ 2019-08-31
留学種別
交換
生活編
テンプルステイと秋祭り

11月1日と2日の一泊二日でテンプルステイに行ってきました。救仁寺(クインサ)は結構な山奥にあって坂道も多く、体力的にきついと感じることもありましたが、紅葉の時期だったので景色はとても綺麗でした。100回以上お辞儀をしたり、無言でご飯を食べたりなど、普段の生活では中々出来ない経験をしました。夜遅くまでお経を唱えるところを見学できると言われましたが私は寝てしまいました。前期にテンプルステイを体験した学生から聞いていたほど大変ではありませんでしたが、僧侶のような質素な食事や生活をずっと続けていかなければいけないことを考えると、自分にはその勇気は出ないなと思いました。 あと、今月はサークルのバンド発表が2回あったのですが、11月27日に開催された秋祭りで初めて曲を披露しました。約2ヶ月間練習しましたが、たくさんの人の前で演奏するというのはとても緊張しました。私たちは日本の曲を披露したのですが、聴いている方々は歌詞も分からないはずなのに手拍子をして盛り上げてくれたので、とても気持ちよく演奏することができました。すごく緊張していましたが、演奏が終わって拍手の音や歓声が聞こえた時は、やり切った達成感と、支えてくれたメンバー達や応援してくれた方々への感謝の気持ちが混ざって感極まってしまいました。最初始めた時は不安しかなくて、サークルに入らなければ良かったと思ったこともありましたが、途中でやめなくて本当に良かったと思いました。秋祭りでの発表は私にとってかけがえのない思い出となりました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi) その他 韓国SIM
月額費用
韓国 ウォン
0.1円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 10,000 1,000円
通信費 0 0円
食費・その他 349,500 34,950円
合計 359,500 35,950円
授業編
Korean Language Program Advanced Level1
韓国語
語学(地域言語)
3200分
50(分)×64(回)=3200(回) 中間考査が終わってから新しい教科書になり、内容も少し難しくなったと思います。ネットの記事を読んだり、化学関連の単語や性格を表す単語など、専門用語も多く出てきました。文法では引用文、アンケート調査の発表で使用する表現などを学びました。一番難しかったのは、現代の社会問題についてクラスで討論をしたことです。自分の意見をまとめて韓国語で話すだけでも大変ですが、友達との会話とは違い討論をする際に使用する難しい単語を覚えなくてはいけなかったので、クラスのみんなにとっても簡単ではなかったようです。さらに私は、なぜか分かりませんが進行係の役になってしまったので、賛成と反対の意見をまとめたり討論の進行をするのが大変でした。パワーポイントを使った発表は事前の準備が重要でこれまでも何回かやりましたが、討論のようにその場で考えをまとめたり、みんなの意見を要約するというのはまだ慣れていないのでもっと実践が必要だと感じました。
Japanese Listen and summarize
日本語 聞き取りと要約
講義(地域言語)
600分
50(分)×12(回)=600(分) 「〜したり〜したりする」「〜できる、〜できない」「〜で」「〜して」などの文法を勉強しました。学生の多くは一年生で、大学から日本語の勉強を始めた人も多いと思いますが、とても真面目に取り組んでいるので日本語の実力が大きく伸びたと思います。授業中も会話の練習を一緒にしたり、クラスを回りながら確認をしていますが、休み時間も日本語で話しかけてくれる学生が多いので、もう11月ですがみんなと少し仲良くなれた気がしました。残り1ヶ月もありませんが最後まで少しでも多くみんなの役に立てるように頑張りたいです。