月次報告書 2014-04
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2013-08-01 ~ 2014-07-31
留学種別
交換
生活編
4月

今月に入り外国人の友達とも仲良くなり、週末一緒に出掛けるようにもなりました。 外国人の友達と韓国語で話すと相手がたとえ韓国語の使い方を間違っていても、何を伝えたいのかが分かるということがとても面白く感じました。韓国人と話すことが韓国語の勉強にとっては一番良い方法だとは思いますが、外国人の間違った韓国語の使い方を見つけ、正しく直すというのもとてもよい勉強方法だと感じました。 日本人は高級クラスに2人しかいないためいつも二人っきりでいるということはあまりないのですが、中国やロシアの学生は複数いるためいつも同じ国の友達同士で固まるという傾向がありました。それに見かねた先生が、同じ国の友達と一緒にいてはだめだといったのをきっかけに、私から積極的に遊びに行こうと声をかけたり、一緒にご飯を食べたり、ジムで運動するようになりました。 今月もソウルに遊びに出かけ、お金をたくさん使ってしまいました...。 しかし出かけることによっていきなり話しかけてくるおばさんと出会うような機会も増え、とても充実した週末を送れました。

住居形態
学生寮
月額費用
韓国 ウォン
0.0984円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 100,000 9,840円
通信費 0 0円
食費・その他 300,000 29,520円
合計 400,000 39,360円
授業編
Korean spring semester
語学堂 春学期
語学(地域言語)
3600分
今月も教科書に沿ってたくさんの文法を学びました。 また映画を見ながら韓国語の聞き取りの勉強もしました。映画の感想文を書いたりと作文を書く機会も増えました。 また今月末には中間テストがあり、トピック形式で読み、書き、聞き取り、会話のテストが行われました。
Japanese Expression Ⅰ
日本語表現文型Ⅰ
講義(地域言語)
720分
先月と同様に教科書に沿って日本語から韓国語へと単語を訳していきました。 また今月は日本語でも難しい慣用句をいくつか学びました。 中間テストは、日本語を韓国語に直すものもあれば、韓国語を日本語に直すものもありました。難しい単語を使って果国語で作文しなければならない問題もあり、前期よりもとても難しくなりました。
Advanced Japanese Composition
日本語高級作文
講義(地域言語)
720分
今月も先月同様韓国語でたくさんの作文をしました。 高級というだけあり単語がとても難しく文法だけでなくたくさんの単語も学びました。
Japanese ExpressionsⅡ
日本語表現文型Ⅱ
講義(地域言語)
720分
先月同様日本語の主に書き言葉で使うような難しい文法を学びました。 私たち日本人は日本語を韓国語に直しながら学びました。 テストは韓国語を日本語に訳すものでした。