月次報告書 2022-11
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
4年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2022-09-01 ~ 2023-06-30
留学種別
交換
生活編
韓国留学日記【三ヶ月目】

今月は授業での発表が多かったので少し大変でしたが、その分充実していた一ヶ月だったと思います。 そして、行ったことのなかった場所にもたくさん出かけた月でもありました。 11月の韓国は大きいショッピングモールや観光スポットがクリスマス一色になっていて綺麗でした。 月の半ば頃にはスペイン人のお友達と出かけました。共通言語が韓国語なので必然的に韓国語での会話でしたが、お互い勉強中のため通じないこともあったのですが表現や単語を変えて会話をしたり、逆にお互いの母国語を教えあったり出来て楽しい時間でした。 一つ残念だったこととして、わざわざNAVERで調べてすごく期待しながら行ったご飯屋さんが定休日だったということがありました。NAVERでは営業日になっていたので完全にそこで食べるためだけに出かけた私たちにはショックでした。結局近くのご飯屋さんに行って、そこもすごく美味しかったのでよかったですが、NAVERの情報も信用できないんだなと感じた一件でした。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 10,000 1,000円
通信費 0 0円
食費・その他 890,000 89,000円
合計 900,000 90,000円
授業編
한국어통역과말하기
韓国語通訳とスピーキング
講義(地域言語)
540分
今月扱ったテキストは、以下のとおりです。 1.今週の事件と事故 2.睡眠と健康 3.SNSは薬か?毒か? 4.変化する幸福観    母国語別のチームで翻訳を話し合う時間があり、そこでは自分の考えた訳と他の学生の考えた訳を照らし合わせて、より自然な言い回しを考えます。 【受講時間】180×3=540
한.일관계론
日韓関係論
講義(地域言語)
720分
今月も学生の個人発表を中心に講義が行われました。 テーマは以下のとおりです。 1.韓日協定と韓日関係 2.経済発展と韓日関係 3.歴史教科書問題と韓日関係 4.靖国神社参拝問題と韓日関係 【受講時間】180×4=720
일본문학세미나
日本文学セミナー
講義(地域言語)
600分
今月から来月の最初にかけて、日本語で学生のチーム発表があります。 題材は与えられるので、それについて調査してパワーポイントとハンドアウトを準備します。 発表のテーマは以下のとおりです。 1.川端康成と韓国「海」 2.三島由紀夫「仮面の告白」 3.村上春樹「色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年」 4.在日文学ー鷺沢めぐむの文学 5.岡本太郎と韓国 【受講時間】120×5=600
시사한국어
時事韓国語
講義(地域言語)
600分
今月も先月同様、通常の講義と一週は学生の個人発表がありました。 通常の講義の場合、課題はその週学んだ単語と文法を使っての作文ですが、学生発表の後の課題は、印象に残った発表についての意見と他の学生の意見五つ以上にコメントをすることでした。 【受講時間】120×5=600
일본문화컨텐츠
日本文化コンテンツ
講義(地域言語)
540分
今月扱った内容は以下のとおりです。 1.お寺 2.街並み 3.ショッピング 【受講時間】180×3=540