月次報告書 2023-01
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
4年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2022-07-01 ~ 2023-07-01
留学種別
交換
生活編
Enero de 2023 年明けそして春学期の始まり!

新年明けて早々に1週間ほど寝込むくらい体調を崩しました。友人家事に付き添ってもらって何度か町医者に診てもらったのですが、結局原因はよくわからず、処方された薬を飲んでなんとか回復しました。久しぶりに具合が悪い感じが長く続いて、一人暮らしの心細さと自分の体力のなさと友人家族の助けがいかにありがたかったかを一気に感じました。 そんなこんなで病み上がりのまま授業初日を迎えたのですが、なんとか履修登録を済ませることができました。秋学期に所属していたFacultad de Filosofía y Letrasから転科して、今学期はFacultad de Lenguasで学ぶことになったため、色々とシステムが変わって戸惑いましたが、秋学期に留学生向けのスペイン語の授業を取っていた時にこのキャンパスにも通っていたこともあり、その時に声をかけてくれてた学生たちが助けてくれました。 そして今月は引っ越しもしました。メキシコに来てから約半年間一人暮らしをしていたのですが、友人きょうだいが住んでいるところの一室をお借りできることになり、念願のシェアハウスになりました。家賃は前の3分の1以下になり、買い物に一緒に行った際は食費も折半できたり、新しいキャンパスからも少し近くなって、なにより家でも誰かと話せるということが本当に嬉しいです! 写真はPueblaのご当地グルメのcemita、メキシコでは当たり前に見る車のスピードを強制的に緩めるための障害物tope注意の標識。

住居形態
アパート
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
メキシコ ペソ
6.9円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 1,600 11,040円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 24 166円
交通費 520 3,588円
通信費 350 2,415円
食費・その他 4,000 27,600円
合計 6,494 44,809円
授業編
Spanish para Foreigners 4
外国人のためのスペイン語 レベル4
語学(地域言語)
720分
前学期からそのまま一つ上のレベルに上がった。 先生は変わらず、今学期は日本人留学生4人で受けている。 今月は病気に関する単語や表現を学んだ。私自身が年始に病院に行ったばかりなのでイメージもしやすく、とても身近に感じ実用的だと感じた。 また、命令形についても学んだ。
Literary translation
文学翻訳
講義(英語)
630分
イギリス人の先生によるオールイングリッシュの授業で、主に英文学をスペイン語に翻訳している。人数は30人ほどで、英語圏からの留学生も多く受講しているだけでなく、この学部は英語専攻があり、先生との英会話が流暢にできる生徒が多いため、レベルの高い授業になっている。 今月は割とゆっくり授業が進んだため、私も難なくついていくことができている。
Spanish of Mexico and Mexican Culture
メキシコのスペイン語とメキシコ文化
講義(地域言語)
180分
今月は先生の都合により、授業が3回しかなかった。 受講人数は20人ほどで、私の他にも他国からの留学生が数人いる。 ざっと授業の説明をされ、休講の間の課題を発表することがメインだった。留学生はこれまでに行ったことのあるメキシコ国内の地域の特色について各自でまとめ、発表をした。