月次報告書 2023-04
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
中国語専攻
留学期間
2023-02-01 ~ 2024-01-31
留学種別
交換
生活編
4月

最近は日中がとても暑いので冷房の効いている図書館や自習室で勉強しています。まだ部屋のエアコンは使っていません。扇風機があればなんとか我慢できます。 パートナーの学生と一緒に台南にプロ野球を見に行きました。投手戦になり終盤まで試合が動かなかったのですが、ホームランを見れたのでよかったです。両チーム合わせてヒットが2本しか出ず、台湾プロ野球の中でも記録的な試合になったそうです。彼は台中のチームが好きらしいので今度は台中に試合を見に行こうと約束しました。 4月29日にSOSA(留学生のための事務局)が主催の台南に観光に行く活動に参加しました。バスで一時間半ほどかけて台南に行きました。最初は船に乗り、台湾のアマゾン川と呼ばれる「四草綠色隧道」を進みました。あまり長くはなかったですが、小さいカニや鳥などの野生生物を見ることもできました。そのあとは自由行動だったのでパートナーの学生と一緒に牛肉湯を食べに行きました。あっさりしていておいしかったです。 中国語の実力に関しては、はっきりと感じられるような成長は特にありません。成長の速度には個人差もあるのであまり焦らずに頑張りたいと思います。

住居形態
学生寮
有線LAN
月額費用
日本 円
4.3円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 498 2,141円
通信費 0 0円
食費・その他 9,603 41,293円
合計 10,101 43,434円
授業編
交換生班
交換留学生クラス
語学(地域言語)
1700分
今月は教科書の第11課の途中からと第12課「你有面試的經驗嗎?」を学びました。また、11課の小テストや12課の小テストがありました。中間テストは2つのシチュエーションが用意されており、1つは面接、もう1つは合コンのようなシチュエーションです。自分たちで会話を考えてそれを10分以内にまとめて、みんなの前で発表するというものです。中間テストは5月10日に行われるのでまだ少し時間があります。
口譯技巧
口頭通訳技巧
語学(地域言語)
300分
今月は中間テストがあった。中間テストの方法は毎授業で習う慣用句を使った文章を中国語に直して書く問題が10問と、30秒ほどの日本語のニュースを見て、その内容を中国語に翻訳するという問題が3問だった。最後に自分の書いた中国語の文の音読を録音して提出するというものだった。どの問題も難しくて授業が終わるギリギリまで時間がかかってしまった。
跨文化溝通(二)
異文化コミュニケーション
講義(日本語)
300分
今月は就職・労働とアニメ、キャラクターについて学んだ。マリオブラザーズが日本発祥であることを知らなかったので衝撃だった。また、中間テストがあった。ペーパーテストが行われた。問題は穴埋めなどが多く、授業を聞いていれば答えられる問題が多かった。
從動畫看日本大眾文化
アニメ概論
講義(日本語)
400分
今月はオタク第4世代(代表作「涼宮ハルヒの憂鬱」)と役割後について学んだ。中間テストはペーパーテストで、穴埋め問題と作者や作品名などを書く問題があった。難易度は高くなかった。授業を聞いていれば答えられる問題が多かった。
時事日文
時事日本語
講義(日本語)
400分
今月はトランプ氏の不祥事の記事を読み進めた。裁判の用語などが多く使われているので中国語ではどのように表現するのかわからない部分が多かった。中間テストはペーパーテストで行われた。日本語の単語の読み方やグラフの読み取り問題などがあり、国語のテストと同じようなものだった。4問ほど日本語の文を中国語に直すという問題があった。この問題は難しかったが、なんとか部分点はもらうことができた。