月次報告書 2024-09
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2024-03-01 ~ 2024-12-31
留学種別
交換
生活編
韓国留学7ヶ月目

9月は久しぶりに授業を受け、秋夕の連休で友達と遊びに行ったり土日にイベントに参加したりと色々なことがあった1ヶ月でした。 授業 今学期は5科目を履修することにしました。2年生の時に単位をたくさんとっていたため今回は余裕のあるスケジュールを組むことにしました。ただ英語が発表、討論、テストがある授業で内容も難しく予習復習に時間がかかるのと中級日本語会話は毎週小テストがあり予習も必要なので結果的には忙しくなりそうです。 秋夕 韓国人のオンニ2人と神田の友達と4人で坡州に遊びに行きました。ソウルからバスに乗って1時間ほどですが秋夕初日ということで道路が渋滞していました。トルコ料理を食べたり美術館に行ったり川の向こうに北朝鮮が見える建物に行ったりしました。タクシーがなかなか捕まらず移動は大変でしたが貴重な体験ができました。また、オンニが留学に行ってしまうのでおそらく今年会えるのは最後の日になってしまいました。とても寂しいですがこれからも連絡を続けて次は日本で会えたらいいなと思います。 イベント 私の好きな俳優さんの展示会に行ったりアイドルのファンミーティングに行きました。また、私の好きなアイドルが전과자という人気のYouTube撮影で外大に来ました。留学前から外大に来て欲しいと思っていたのでとても嬉しかったです。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1085円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 0 0円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 6,000 651円
交通費 30,000 3,255円
通信費 0 0円
食費・その他 700,000 75,950円
合計 736,000 79,856円
授業編
Physical Education (Table Tennis)
体育(卓球)
体育・実技
360分
卓球を長年やってらっしゃる講師の方が直接教えに来てくだり、学生は韓国人が中心授業です。説明を聞いた後に実際に素振りを数回してペアで卓球をします。今月はラケットの種類やグリップの方法と打ち方、姿勢、フォアハンドを習いました。
Reading English Journals
英語ジャーナルリーディング
講義(英語)
480分
授業の数日前に英語の記事がアップロードされ、先生が一段落ずつ説明し最後に要点と討論内容が発表されます。途中の学生発表ではそれぞれの段落を自分なりに要約・パラフレイジングした内容と全体要約、要点と討論したいテーマを発表しその都度先生からフィードバックを受けます。最後にグループに分かれ英語で討論します。
Japanese in Drama 2
ドラマ日本語2
講義(地域言語)
480分
授業を受けている学生は韓国人と日本人が半々くらいの割合です。今月は「逃げるは恥だが役に立つ」の1話から選ばれた3つの場面を学習しました。場面ごとに日本語の単語を韓国語に直したり、場面ごとに使われている日本語の表現を学習しました。
Intermediate Japanese Conversation (2)
中級日本語会話(2)
講義(地域言語)
480分
日本語専攻2年生が受ける授業ですが、日本語が上手な学生が多く日本語検定の上級N1をもっている学生もいます。教科書は日本各地を旅行している韓国人と日本人の会話を元にされていてみんなで音読したりグループごとに韓国語翻訳を確認したりします。
Korea Geography and Tourism
韓国地理と観光
講義(地域言語)
720分
日韓の通翻訳経験がある日本人の先生の授業です。外国人専用の授業で中国人が半数以上、日本人十数名とベトナム、ロシア、ポーランドの学生がいます。韓国の観光地の紹介文を母語に翻訳する課題と自国の観光名所の紹介文を韓国語に翻訳する課題があり、先生が一つずつフィードバックしていく形で授業が進みます。