月次報告書 2024-03
プロフィール
学科
アジア言語学科
学年
3年
専攻
韓国語専攻
留学期間
2024-03-01 ~ 2024-12-31
留学種別
交換
生活編
留学スタート

<授業> ほとんどの学生がIpadをつかって授業を受けているので普段パソコンを使う機会はありませんが、先生の都合でオンラインでの授業になった際にパソコンを推奨されたので、パソコンを持って行って良かったと思いました。私が受けている6つの授業のうち4つの授業は留学生だけの授業で、その他の授業は韓国人の学生もいる授業です。教材を買わなければならない授業もあるみたいですが、神田外語大でいうClassroomのようなアプリで配信される授業が多いです。 <寮> International House Eという学校の敷地外にある寮で生活していて、寮から学校までは5〜10分程度で到着します。洗濯機やキッチンが部屋の中にあり、2階に共用の電子レンジがあります。エレベーターはないため重い荷物を運ぶのが少し大変です。ホームページにはバストイレ別と記載されていましたが、実際行ってみたところ分かれていませんでした。また、学内の寮とは違って門限はないですが、共用のスペースやジムなどはありません。 寮費は到着して数日後に請求書がメールで送られてきて、海外送金あるいは銀行で現金を振込して払いました。 <天気> 二月後半はまだ雪の降る日も多く気温はほぼ毎日氷点下で、鼻が赤くなったり体が震えたりするほど寒かったです。三月の後半になってようやく暖かくなり過ごしやすくなってきましたが、朝晩はまだ寒いです。 <お金> 主にデビッドカードを使って支払いをしていますが、たまにデビッドカードで支払えない時があるのでその時にはクレジットカードで支払っています。支払うとすぐに日本円でいくらだったのかメールが届きお金の管理がしやすいのでデビッドカードを使っています。 Tmoney cardにチャージする際には現金が必要なので現金も持ち歩いています。 ー留学準備ー ビザ ビザの申請は1月の期末テストが終わったら行こうと考えていましたが、予約がすぐに埋まってしまって2月の初めに申請に行きました。1週間後にはビザが発行されたので良かったのですが、余裕を持っていくことをお勧めします。 履修登録 先着順なので受けたい科目が履修できるか心配でしたが、受けたいと思っていた科目をほとんど登録できたので良かったです。私は初めから今受けている6つの授業だけを履修登録していて、実際に授業を受けてみて変更しなかったので良かったのですが、初回のオリエンテーションを聞いて思っていた授業と違って受講をやめるという可能性もあるので、次は少し多めに登録しておこうと思いました。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 生活する場所ごとにチェックインの日にちが決められていて、International Houseで生活する学生は、2月21日か22日にチェックインだったので21日に韓国に行きました。 到着後韓国では雪が降っていてキャリーケースを2つ持って行っていて荷物も重かったため、地下鉄ではなくリムジンバスを利用して청량리駅まで行き、その後タクシーで寮まで移動しました。 チェックインの日に学校でフリーマーケットが行われており、寝具や調理器具などを安く買うことができました。 学校が始まるまで2週間ほどあったので、その期間に必要なものを揃えたり、韓国での生活に少し慣れておくことができました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
韓国 ウォン
0.1124円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 1,850,000 207,940円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 60,000 6,744円
通信費 225,000 25,290円
食費・その他 1,000,000 112,400円
合計 3,135,000 352,374円
授業編
Japanese in Animation 1
アニメーション日本語1
講義(地域言語)
480分
日本のアニメを通して日本語を学ぶ授業ですが、日本語のニュアンスの違いを韓国語で説明したり、日本語のアニメのセリフを韓国語に翻訳したりもするので韓国語に触れる機会が多いです。人数は30人ほどでほとんどが韓国人の学生なので、韓国人と知り合う機会にもなる授業だと思います。
Methodologies of Korean Writing for Translation
韓国語翻訳と作文
講義(地域言語)
720分
翻訳をするために必要な正確な文を書くための文の構造や段落構成などを学ぶ授業です。講義を聞いた後に課題を出されて、1人で問題を解く時と近くに座った人同士でグループワークをする時があります。人数は30人程度です。
English in Film
映画で学ぶ英語
講義(英語)
480分
映画を通して英語を学ぶ授業です。中間テストまではSherlockの映画をみてディクテーションを行い、内容や単語文法などを韓国語で解説されます。2回目の授業で4人ほどのグループに分けられ、毎回1回はグループで話し合いを行います。人数は30人ほどで、ほとんどが韓国人の学生です。
Translation of Korean grammar
通翻訳韓国語文法論
講義(地域言語)
720分
韓国語の理由を表す表現のそれぞれのニュアンスや、使う場面の違いを学んでいます。この授業では今のところグループワークなどはなく、授業中に文法の説明を受け問題を解いたり、その表現を使った文を考えたりして、それを発表しています。人数は50人程度です。
Understanding on Korean Pronunciation
韓国語発音理解
講義(地域言語)
720分
発音を正確に習得するとともに韓国語の音になる原理を理解する授業です。人数は40人程度で、毎回近くに座った人同士でいくつかの問題について考えるグループワークを行なっています。その際には韓国語で話すので、話す練習にもなります。
한국지리와관광
韓国の地理と観光
講義(地域言語)
720分
毎週韓国語から日本語、日本語から韓国語に翻訳する課題が出され、授業内で課題の解説をされます。日本人の先生なので日本人がしがちなミスを知ることができたり、より自然な表現を学んだりすることができます。人数は40人ほどです。