月次報告書 2026-03
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
4年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2025-09-01 ~ 2026-07-31
留学種別
交換
生活編
3月

3月は韓国語と翻訳の授業でテストが実施された。どちらも前学期より難易度が高く、授業で学んだ内容を何度も復習しながら試験に備えた。特に韓国語は文法や語彙の範囲が広く、翻訳では日本語の文章を自然なスペイン語で表現する力が求められたため、試験後は合格できるかとても不安だった。しかし、努力の結果、どちらのテストも合格点を取ることができ、自分の学習成果を実感することができた。 また、3月最後の週はイースター休暇だったため、友人と中欧を旅行した。スペインよりも気温が低く、寒さに驚いたが、チェコ、オーストリア、ハンガリーなど複数の国を訪れ、それぞれ異なる街並みや歴史、文化に触れることができた。国ごとに建築や食文化、雰囲気が大きく異なり、実際に現地を訪れることで教科書では学べない多くのことを経験した。友人が事前に有名な料理を調べておいてくれたので、それをもとに様々な料理を食べたがどれも美味しくとても満足することができた。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
186.3933円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 350 65,238円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 0 0円
通信費 25 4,660円
食費・その他 600 111,836円
合計 975 181,734円
授業編
IDIOMA I TRADUCCIÓ C6 (JAPONÈS)
言語と翻訳C6(日本語)
講義(地域言語)
480分
日本語からスペイン語への翻訳を中心に学習した。前学期よりも難易度の高い文章を扱い、文法だけでなく、文脈や文化的背景を考慮した自然な表現を学んだ。授業では主に正規学生の翻訳作業をサポートする立場で参加したが、自分の訳について意見を求められる場面もあり、自ら考えを説明する機会があった。また、テストの難易度が高く、高度な読解力と表現力が求められた。
Language II: Modern Korean
現代韓国語Ⅱ
語学(地域言語)
1440分
韓国語初級修了者向けの授業を受講した。初級よりも高度な文法や語彙を中心に学び、読解や作文、会話練習を通して実践的な韓国語能力を身につけた。また、定期的にテストが実施され、学習内容の定着を図りながら語学力の向上に努めた。