月次報告書 2026-02
プロフィール
学科
イベロアメリカ言語学科
学年
4年
専攻
スペイン語専攻
留学期間
2025-09-01 ~ 2026-07-31
留学種別
交換
生活編
2月

2月は、これまで仲良くしていた友人が帰国する一方で、新しい友人との出会いもあり、人間関係に大きな変化があった月でした。親しかった友人との別れは寂しかったですが、新しい友人と交流する機会も増え、さまざまな国の学生と関わることで、新たな価値観や文化に触れることができました。 また、新学期が始まり、前学期に引き続き韓国語と翻訳の授業を履修しました。どちらの授業も前学期より内容が難しくなり、課題や予習・復習に多くの時間を費やしました。特に翻訳の授業では、単に言葉を置き換えるだけではなく、文化的な背景や表現の違いを考慮しながら訳す必要があり、難しさを感じました。一方で、韓国語の授業では文法や語彙が増え、より実践的な内容を学ぶことができました。 気候に関しては、バルセロナはだんだん暖かくなり過ごしやすい日が多かったです。 環境や人間関係の変化に戸惑うこともありましたが、新しい出会いを大切にしながら学業にも励み、充実した一か月を過ごすことができました。

住居形態
学生寮
無線LAN(Wi-Fi)
月額費用
EU ユーロ
186.3933円
内訳 費用(現地通貨) 日本円換算
家賃 350 65,238円
水道光熱費 0 0円
学費・教材費 0 0円
交通費 0 0円
通信費 25 4,660円
食費・その他 300 55,918円
合計 675 125,816円
授業編
IDIOMA I TRADUCCIÓ C6 (JAPONÈS)
言語と翻訳C6(日本語)
講義(地域言語)
120分
日本語からスペイン語への翻訳を中心に学習した。前学期よりも難易度の高い文章を扱い、文法だけでなく、文脈や文化的背景を考慮した自然な表現を学んだ。授業では主に正規学生の翻訳作業をサポートする立場で参加したが、自分の訳について意見を求められる場面もあり、自ら考えを説明する機会があった。また、テストの難易度が高く、高度な読解力と表現力が求められた。
Language II: Modern Korean
現代韓国語Ⅱ
語学(地域言語)
360分
韓国語初級修了者向けの授業を受講した。初級よりも高度な文法や語彙を中心に学び、読解や作文、会話練習を通して実践的な韓国語能力を身につけた。また、定期的にテストが実施され、学習内容の定着を図りながら語学力の向上に努めた。